28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

725 ALBgLA 726<br />

in fund de tot, inAltandu-se in a lb<br />

Astréla inneguratA a cerului, se<br />

perdeau culmile Oduróse ale Ste0-<br />

cului, inv61ite in umbre vioril, civite<br />

gi negre..."<br />

Totu§i albdstrime insemnézA un a 1bastr<br />

u mai adanc sail mai des dent<br />

albAstrélA.<br />

v. Albastru. -61d. -ime.<br />

2*A1bastrime, s. f. coll.; gens habillés<br />

en bleu; bourgeois ou nobles, en opposition<br />

aux villageois. Sinonim cu c 1 ocaime<br />

din punctul de vedere al teranului.<br />

Jipescu, Opincaru p. 63 : Nu pricepi,<br />

cA multA albastrime te socote§te<br />

ghita 'ncAltatA , i d'aia te robiqte<br />

mereil ?..."<br />

v. 1Albastre. 1Albdstrese. -ame.<br />

"*Albfistrire<br />

l'2'Albastrit<br />

j.<br />

1 2Albdstrese.<br />

AlbastritA. v. 2Albdstrea.<br />

Alleastriii, -Ie, adj.; bleuatre. Sinonim<br />

cu albAstrulu.<br />

Costachi Stamate, Muza I, 281 :<br />

lath se urea luna in carul de lumina<br />

Pe albdstriea bolta a cerului senin ;<br />

Raclile el sint blande, lumina el il Una,<br />

Ea mangte s'alina a omului suspin...<br />

v. Albdstrufu.<br />

1<br />

Albastrilitifile, adj.; bleuatre. Forma<br />

intrebuintatA mai mult in Téra-Romft.<br />

néscA, pe cand in Moldova se preferA<br />

albAstrit.<br />

De la Vrancea (B. tefanescu), Sultanica<br />

p. 9 : P6rul lins, cu unde albeistruY,<br />

II pórtA 'n timple, ap a apucat<br />

dela mA-sa §i mA-sa dela mA-sa...";<br />

§i mai jos, p. 58 : ... cu pielea de pe<br />

fatA ala de subtire, incat i s6 numöraii<br />

vinele albdstruf urqite in curmeqi§u1<br />

timplelor..."<br />

v. Albastru. -ufu.<br />

Albrui, -5,e, adj.; blanchatre. Sinonim<br />

cu albior, albinet, albi§or,<br />

alb u t etc., dar cu o nuantA augmentativA,<br />

nu deminutivA.<br />

Dosofteiu, Paremiar 1683, f. 19 b<br />

(Genes. XXXI, 12):<br />

...<br />

cauta cu o- ... vide hircos<br />

chii tAl de vedza et arietes a seenparcii<br />

i aretai dentes super ocum<br />

sA sue pre yes et capras ,<br />

oi §i pre capre, subalbos et<br />

alba (a.AsrEil) §.1 varios et cineri-<br />

pestritii §i cenu- tios sparsos...<br />

§ii stropitA...<br />

Femininul albde ca nume de localitate<br />

: intr'un act moldovenesc din 1615<br />

(A. I. R. I, 158) satul Doljescii din<br />

districtul Roman e pus pe apa AlbdIa<br />

(ltitudit).<br />

v. Alb.<br />

Albtda, n. pr. loc. f. v. Albda.<br />

'Albe, s. f. plur.; habits blancs, linge.<br />

Se presupune haine saü ruf e (Sava<br />

BArcianu). Albe, ve§mint a 1 b de in<br />

sail de canepA, amé0 etc." (L. M.)<br />

Romanul se imbracA in albe, TJngurul<br />

in negr e", imi spunea un Mot dela<br />

Abrud. In medio-latina , alb ae = o<br />

imbracnminte a preutilor, a copiilor botezati,<br />

dar §i a mirenilor laici cum<br />

albis induuntur" (Du Cange).<br />

v. "'Alb. Albiturd.<br />

Albélá (plur. albele s. alba), s. f.;<br />

fard, cosmétique destin6e a blanchir le<br />

teint. Tin suliman a 1 b se qice cadet,<br />

rumenélá" un suliman rop", ambele<br />

cuprinqêndu-se sub termenul generic<br />

de dres sat de f oit e. Se intrebuintézA<br />

mai mult la plural.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!