ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

313 . ''.A.DEVER 314
Act moldovenesc din 1641 (A. I. R.
I p. 88) : si a§a am aflat tot adivdrul
§i toata dr ept ate prin oamini
buni..."
DacA adearul nu e ascuns, atunci
cine-va il a f I A, ca in pasagiul de mai
sus ; iar dacA e tAinuit intr'adins, Ii
vAdesce:
Caragea, Legiuire 1818 P. 49 : daca
vre o parte prigonitoare va ascunde
sau va fura , orl insu§i sau prin altul,
dovezile dreptAtilor cei-l'alte inprotivnice
pArti, §i cu vicleug sA va invoi
cu acela, i apol sa. va vAdi adevdrul.
. ."
DacA adeve'rul nu e thinuit intr'adins,
dar totu§1 nu se vede, trebuind
urmarit, atunci noi II descoperi m:
Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss. in Acad.
Rom. p. 25) : mai raultA, ocarA s'ar
fi lucrat, de n'ar fi fost Brébul lucrul
cu un elm mai inainte spre desc operiré
adevetrului apucat..."
22a cerca
si
Mal rar se dice : a gAsi adev6rul",
adearul" 1 27a nemeri
a-
dev0ul" , de§i cate-trele sint permise
pentru varietatea stilului ; de exemplu
:
Cantemir, Chron. I, 151 : sufletul
odihnA nu poate a f 1 a pAnA nu g As
e t e adevdrul, carile Ii cercA orl
cat de departe §i orl-cat de cu truda
i-ar fi a'l nimer 1. .."
Cand cine-va nu mai pOte aseunde
adearul, ilrnArturisesce, termen
teologico-juridic trecut in graiul comun,
unde issi perde cu totul urma provenintei
:
Costachi Negruzzi, Au mai pAtit'o
§i a1ii, p. 67 : adevarul ve m Art urisesc,
nu me pot opri de a b1Asterna
pe Englezl..."
v. Martur.
Fara amestec de mincIunA, de patimA,
de nAlucire, se (lice : curat adever.
i mai energic este la Zilot, Cron.
p. 1 : ritorica. n'am inviltat ca sA vorbesc
§i s sniIt cu me§te§ug, ci am
invatat singur curat adevarul, in-
Mu dela pArinti...", unde : singur
curat" e un fel de superlativ, ca
and ar fi cel mai curat", §i de aceia
autorul, ca sA nu despartA logicesce
ambii adjectivi, post-articulézA substantivul.
Cu aceia§i ernfasA se 'Ate ice adearta
adev6ra t, adecA lipsit de ori-ce
amestec. Alt ce-va este adearul a d ev
eri t= verité contrOlee, vérifiee" :
Cod. Mss. miscell. al Bis. Sf. Nic.
din Brapv, sec. XVII, P. 406 : adevdrit
adeverit graescu voao, cA nu
Taste robul mai mare de domnul sau..."
Adear se construesce mai ales cu
prepositiunea I n sat intr u, formand
o locutiune adverbiala cu sensul de en
vérité" §i en réalité".
Zilot, P. 12 :
N'al gandit, sarace, n'al gandit ; ed scilt fara
a'ml da respuns,
Ca de-al fi gAndit in adear, nu ajungeal cum
al aj ans...
Neculcea., Letop. II p. 390 : atunge
Mihaiu-voda mAniindu-se, ingrabA alt
spAnzurat pre Cuza Spatarul, nepricestuit,
incAttat, imbrAcat, dAndul vina
cA au scris el la feciorii lui, avAnd acolo
la CAtanew sa vie sA prindA pre
Mihaiu-vodA di Ia§1 ; ce nu se §tie
intru adevdr au ba ; numai in pismA
Fat omorit ."
Dosofteiu, 1673, f. 220 a :
Doritu-cam porunt cu dulcet&
51
'n t r 'adevdrul.tdd sa'm dal vIata...
Gr. Alexandrescu Umbra lui Mircea :
Nd citim luptele vOstre, cum privim vechea
armurd
Ce un urias o data in rasbcie a purtat ;
Greutatea ei ne-apasa, trece slaba-ne mësura,
Ne'ndoim dac'asa Canenl intr u adevdr alt
stat...
Prin prepositiunea c u, adear capetA