ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

453 AFLU 454
Dosoftein, 1673, f. 119 a :
Si &Melo Ii s'or afla pline,
Cindu-I va lua Domnul cu sine...
Act muntenesc din 1687 (A. I. R.
1, 62) : Ino§iile cate sa aflet, sa fie pe
serna manastirii toate ; insa pane, va
trai sotul mieu Ancuta, sa le pazésca,
:4i sa s hranesca §i la cu dansele..."
Cost. Negruzzi, Aprodul Purice :
Ludnd veste cumcd Stefan, Domnul lor,
atunci s'afla
In iinuturi depdrtate, avOnd cu el &tea sa...
;4i mai jos :
De va vrO Durnnezefi, asttzl sä putem ca
55, scdpdm
De primejdia acesta intru care ne aflam...
Pravila Moldov. 1646, f. 89 : rnuiaria
laste datoare s marga dupa
Musa ori-unde va merge; §i de-are fi gi
vinovatil, totil s cade s marga dupa
(lama : sa sa afle la nevoia lui..."
Constantin Brancovan, 1696 (Cond.
Mss. in Arch. Stat. p. 181) : tuturor
calugarilor cati se vor afla lacuitori
acolo la sveti Ilie..."
Zilot, Cron. p. 38 :
Nu cum-va sd te hrdpdscd rnOrtea on acest
pdcat,
Cu sdnge clrept, c'al lub Ave!, s5. te afli ju.
decal...
A. Vacarescu, p. 24 :
A'tl fi rob ini este fairt,
Red te afli la n'dolald...
In ultimele doe exemple ar fi mai
romanesce : s t a I la indoela" i sa
Iii judecat" ; dar poetului Ii trebulaii
doe silabe §i, punend pe afli, el n'a
facut decat a se folosi de marea elasticitate
login, a ,acestui cuvint.
30. Forme archaice.
a) Prima persena plurala a perfectului
: altdmu = actualul aflaratn.
Codicele Voronetian circa 1550 (Mss.
Acad. Rom.) :
Act. Ap. XXI,
2:,iallettrtuo
corabie
ce trece intru
Finikila, intramu
de vainslamu §i
ne apropiem de
Chi pru...
Ib. XXIV, 5 :
afkimu acestu
barbatu pierdzatorlu...
...et quum i n v enissemusnavemtransfretantem
in Phoenicen,
adscendentes navigavimus;
quum
apparuissemus
autern Cypro...
...invenirnus
hunc hominem
pestiferurn...
Ib. XXVIII , ...secunda die ve-
14 : a doao dzi nimus Puteolos,
viinremu intru ubi inventis
Potiol, iuoafidmu fratribus rogati
fratii , i rugati sumus...
furnu de ei...
b) Secunda persóna, plurala : aflatu
= actualul altar*.
Varlam, 1643, II p. 55 a : gi
cuventele
ce grai mularia acéia aceste
furl : vedeti , o ! oamenilora cati v6
a flatti astadzi aicé, acestii pruncil mititelil
au intarita ceriult i Oman.
tult..."
c) Viitorul : vrem afla.
Omiliar circa 1575 (Cipariu, Principia
p. 182) : mai scumpil lucru
afla-v reti in cestii eastti decatti argintul
i aurul..."
d) Un fel de viitor : a m a afla, adeca
dupa tipul romanic occidental
invenire habeo" (trouver-ai).
Coresi, Omiliar 1580, quatern. VII
p. 16 : ala amu §i la intelepciuné lu
Hristos cine va vre sa se sue, straminoasa
i colturoasa are a afla
cald..."
e) Constructiunea lui aflu cu un gerunclia
:
Radu din Manicesci, 1574 (Mss. Harl.
6311 B. British Mus.), Math. I, 18 :
...mainte pana nu ...antequarn conse
adunase, Wet- venirent, inve n-
3.5*