ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

LVII
prie, mai tOte personale §i mai tOte numal din Germania, all fost
explicate de catra Pott, abia ca o incercare, ca o mica frintura a§a
clicend dintr'un colosal mosaic. 1) Pentru singura onomastica topica
a Romaniel n'ar ajunge 100.000 de numere ! Mapa cea mai amaruntita,
acoperind cu litere aprOpe imperceptibile un parete intreg,
nu ne imparta§esce decat notabilia, fara a se putO pogori la atatea
movile, stand, parila§e, fel_ de fel de accidente teritoriale, pentru
cari la fata locului existä generalmente Cate un nume proprit. 2)
Daca ne aducem a-minte Ca o mare parte, pOte chiar cea mai
mare, din acOstä immensa nomenclatura e cu totul straina limbei
comune a terei, ast-fel caun exemplu fOrte caracteristic din cele
30 districte ale Romaniei : Mehedinli, Gorj, Argq, Dimbovika, Prahova,
Buzdti, Rimnic, Putna, Bacda, Suceva, Dorohoiu, Botopni,
Roman, Vasluiu, Tutova, Pedal, Covurluiu, Tecuciu, Brdila, Ialomita,
Ilfov, Vlara, Teleorman, Olt, RomanaU, Dolj, Nemk, Muscel i Valcea,
numai cele 3 din urma se pot intelege r oman es c e, ba inca
in Vdlcea din Wilcedvallicella s'a mutat accentul, iar 11Te"mt e de
origine slavica, se nasce firésca intrebare : cum 6re graiul poporului
nu se afunda intreg sub un amestec ibrid atat de covir§itor ?
Tot ce'l scapa de potop, este principiul cir cul a tiunii.
Limba comuna, abstractiune facOnd de §ovairi dialectale, se
reproduce acela§1 pe fie-care punct al terei. Daca vom admite
ca ea poseda 10,000 cuvinte, pe cari sa le represintam prin m,
atunci ori-ce individ, cunosc'end numai jumatatea cea mai intrebuintata,
va ave o provisiune lexica de 1m/2. Limba onomastica, totala a
aceleia§1 teri fie de 200,000 termeni, adica 20m. E ce-va späimin-
tator ;
nu exista insä nici un punct, unde acésta, manina sa fie cu-
noscuta, intrega. Individul cel mai familiar cu nomenclatura personala
§i locala a terei sale, scie cel mult 1,000 de numi proprie,
adeca m/is. AcOsta Inca nu e tot. La 1,000 de cuvinte din limba.
comuna, chiar din gura acelui individ exceptional, circuleza in
conversatiune 5, maximum 10, fie chiar 25 de numi proprie, ceia-
') Pott, Die Personennamen insbesoniere die Pamiliennamen, Leipzig, 1859, p. IX.
Cfr. Brandes, Die Heiligen und die Teufel mit Himmel und H011e in den geographischen
.Namen, Lemgo, 1866, p. 3 : Wie die Sterne am Himmel und die Sandkorner
am Meeresgestade nicht zu zahlen sind, so unzahlbar sind auf unserer Erde die Stadte,
Flecken, Dörfer, Weiler, die Strome, Flosse, Bache, Berge und Walder, und alle haben
ihre Namen bekommen; und nicht allein jene sondern auch fast jeder Fleck in
,den Feldmarken und Waldrevieren ist benannt worden..."
Ir*