ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

545 AHO 546
sa'rnI traesca, tese mai bune dent a-
haftia..."
v. Akita. Asta.
l'Ah11
interj. Compus din interjec-
Vunile ,,a ! i hit`, ahi exprima, nu
atat mirar e, cat mai mult un grad
uvr de ne'ncredere.
0 vorOva intre doe terance din Tutova:
Frumos gherdan maY al, hal,
la gat! Aiti ! hal, de unde l'aI cumperat?.."
(C. Mironescu, c. Ibänescii).
V. 2'A ! 2.A-hi! Hi!
interj. Ambele silabe sint
2.A-hi !
tonice. Compus din aceleall elemente
ca §i cea-Palta interjeqiune a h i!",
a-hi exprima mirare unita cu t ern
er e. In jocul copilaresc de-a-mama-
-gala", ala cum se petrece in regiunea
Brailei (P. Michaescu, corn. Cecaru),
puil velend pe gala striga : a-hi! a-hi!
ca §i cand ar qice : feriti-ve caci
ath.o..."
'-Ahi!
V. 2.Al!
.A.hbl s. 11-13.61 interj. Strigatul plugarului,
cand Il indérnna boil.
I. Crenga, MmHg, Prepeléc (Cony.
lit. 1876, p. 454): Apoi îi Ye §i el
carul i pornesce tot la vale spre
a-cash. Aho! car nebun, aho! Cand
te-olu incarca cu sacl dela mOra, atuncl
sa mere a§a..."
Spre qiva de La Ianuar a be-cardf
an, cam pe ia aprinsul
pornesc copiii cu drOia, adica 2, 3, 4 pi
pina la 10 12, avend unul din el un
clopotel, sail in lipsa o talanca. Ajuql
la fel-6sta unde §l-ati pus gand a
merge, clic : aho! alto! aho! i incep a
spune din gura multe §1 märunte, prevestind
pe anul not cu imbel§ugare §i
altele. Teta acesta hiritisire e alcatuia
in versurf populare bine rimate
22,083.
pi
cu refrenul aho! ahol aho!..." (I. Rugescu,
IaY, coin. Badeni).
Acesta colinda se chiama Plugu-
§orul".
sail:
A-hol A-hol plug& badoi cu 12 boi,
Bol bourel
In Oda% cudOlbel...
Aho! aho! copil argati,
Stati putin §i nu minati,
Linga bol v'alhturat1
Si cuvintul ml-ascultati...
(Alex. Poes. pop. 2., 102, 387).
Un variant din muntil NemtuluI:
Hahol hahol Plugul lui santu Vasile
Cu patru bol boirel,
In Oda codalgef,
Minati, baeti!
Mal! hall...
(I. Verdénu, co-n. canna.
Ar fi ferte interesant de a se cerceta,
daca nu cum-va acest aho! saü
haho! este comun tuturor plugarilor
romani din diferite provincie, caci interjectiunea
de care boa/if se servesc
la minatul vitelor nu e ce-va antropologic,
ci se deosebesce dupa natiunl §i
chiar dupa dialecte. Av. in Fraqa,
buna-Ora, in unele departarnente se
strigti : ha! ha!", in alte : be I be!
doun !", in alte : be, hou, be !", in
alte: ara !", in alte : frre! frre!"
etc. (Rolland, Faune populaire, t. 5,
p. 28). In Italia strigatul mai obicinuit
este: arri ! arri!", dar tocmal in
Sicilia auql pe plugari strigand aidoma
ca la noI: A h O! a h ! modo d'in-
citar le bestie a camminare" (Traina).
Romanul pare a fi adus pe aho! aho!
din agrul sicilian", granarul plugariel
italice.
Non atticissat, verum sicili ci s s at...
(Plaut.)
v. Ha! Haho! Ho! Plumon..
18