ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

721 ALBASTREL 722
ce, primesce om cu haina alb as tr a",
caci e batae cio co ésc a" (G. D.
Teodorescu, Poes. pop. 840).
v . Albastru. Albastrel. 1.Albetstresc.
2.Albastrime. Burta-verde.
'AlbAstre, s. f. plur.; t. de Med. pop.:
sorte d'herbe médicinale.
Albastre se numesc un fel de burueni
bune pentru c é s-r e 11.2 (P.
Bourénu, Covurluiu, c. Bujor).
Cés-reil" , literalmente malheur" ,
mala-hora", se chiama in popor pleuresin.
Contra acestei bole, babele din
Moldova obicinuesc, pe linga descantece,
tot lécuri albastre, precum o
fiertura din flOrea albast r ä a losniciOrei"
saü vitel Evreului" (Solanum
dulcamara) §i. scrobOla, alba stra in
rachit (S. F. Marian, Descantece p. 76).
v. Baba. Bo7a. Lee.
A11345, n. pr. masc. Intre mai multi
locuitori din SucOva, in doö acte din
1610 se mentionOza Albag fost staroste"
(A. I. R. III, 205, 207). Din
alb prin sufixul -a §.
v. Alb. -ag.
A1batitritl, S. f. ; t. de MOd. pop. :
sorte de
plante mOdicinale. Albatarga,
se spala la ochi cel ce ail alba 0"
(I. Nour, B'erlad).
v. 2.Albep.
-arga.
'Albastrea.. v. Albastrel.
2A1bfistrea, (plur. albastrele) S. albastrith
(pl. albastrite), s. f.; t. de Botan.:
1°. Centaurea cyanus, bluet; 2°. Campanula
trachelium, campanule. Cu ambele
sensuri, cuvintul e cunoscut mai
cu sOnla in Moldova (Alth, Hauptbericht
f. Bucovina, p. 87, 94).
v. Clopoet. Florea-greluluY. Ghioc.
Sglavoc. Vinetea...
1'Albastr616,, S. f.; aspect bleu, Otendue
azurOe. v. '.Albastrime.
2*A1bristreä (plur. albastrele), s. f. ;
t. d'Industr. pop. : l'ensemble d'ingrOdients
employes pour faire prendre la
couleur bleue aux tissus. Yapsea facuta
de terance pentru a da fata a Ibas
tr teseturelor. Poporul cuncisce
mai mune mijlOce de a alba str
dobandind tot felul de nuante prin
imbinarea diferitelor ingrediente, precum
: pOtra-acra, pétra-albastra, apa
tare, usuc, lemn-canesc, bor§, zer etc.
Amaruntele sint descrise de S. F. Marian
(Chromatica p. 24-27).
v. Albastru. 2.A1bastresc. Alesatura.
A1136str61, athfistret, adj.; bleuatre,
bleuet. Diminutiv din alb astr U.
Poesia poporana pune pe albastrel
mai pe jos de r o §i o r ide galbio r.
Aa in balada Bogdan" :
Cum era si nuntasul,
Asa 1 da si postavul :
De era el ntitisor,
Ii da postav rosior,
SA fie strAlucitor;
De era el rnedior,
Ii
da postav gAlbior,
Ca sa'l princla binisor ;
De era el mititel,
II da postav albdstrel,
Ca sA se mAndrOsca'n el...
v. Postav.
Intr'o doina din ArdOl, feta cu epitetul
de floricica albastrea" nu pare
nici ea a fi tocmai ce-va de soiu :
MAndrA rnAndrulOna mea,
FloricicA alba5trea,
De ai gaud s ne Tubim,
VinA 'n crkimA st bem yin...
aarn(k-Bársanu, 388)
v. Albastru. 1. Albastre. Albastrea.
-- -el.