ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

1055 AMESTECAT 1056
st ec, intr'un mod mai putin trec6tor
ca in amestecare §i. MI% nuanta
de despret ca in a mestecatur a.
Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss. In Acad.
Rom. p. 24): cainele Marii i vidra
cu jigniile uscatului ce tréba sau ce
amestec pot av6?..."
Beldiman, Tragod. v. 957 :
Cd nici de curn sd nu fie Serascheriul la prepus
Ca% Moldova sj boleriI Eteriel. s'ad supus;
Ce, raiele creclincidse, cum ad fost vor fi in
veci,
Fdrd nici o partinire sad amestic intro
Greet..
Act moldovenesc din 1621 (A. I. R.
III, p. 215) : sa n'aibd cola fratii amecstic
inteacele vii, ni Coste in viile
céle de mo§ie carele mai sus scrii, niö
sa sa sfad6sca..."
Alexandri , Boieri i ciocol, act I
sc. 7 : Cine chiama §'aduce amestec
strain in tara , Ii mai nelegiuit decat
Iuda
vincptoriul..."
v. I. Amestec. Amestecare. Amestecdciune.
Amestecaturd.
Amestecitre (plur. amestecdri), s. f.;
l'infinitif substantive d'amestec :
mélange, embrouillement etc. Sinonim
cu amestecatura, cu amestecaciun
e , cu substantivul ameste c,
dar expriménd o actiune, nu o stare.
Miron Costin, Letop. I, p. 292, despre
politica traditionala a Moldovei :
tara acésta fiind mai mica , nice un
lucru singura de sine fara adunare
§i amestecare cu alte teri n'ail facut..."
Nic. Muste, Letop. III, p. 31 : Brancovanu
intalesese de amestecarea ce
rat amest ecat ginere-sati Constantin
Duca Veda ..."
Vechiul grain facea o deosebire intre
amestecarea sangelui = alliance,
parente, croisement" i intro ameste-
care de sange = inceste, mariage illégitime".
Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss. Acad.
Rom. p. 120) : amestecaria sangelui
amest eca sufletele..."
Pravda Moldov. 1646 , f. 117 : a-
mestecare de sange sa face in doo chi-
puri : chipul de'ntai iaste cu nunta,
cãndü sa va cununa nqtine cu vre o
mulare caria nu i o au dat pravila ;
laza a doo iaste fara de nunta, ce sa
dzice sa inpreuna cu dansa Inca mainte
de cununie..."
v. 12 Amestec. Amestecat. Impreunare.
Ameatecht, -a, adj. ; part. passé d' amestec:
mélé, mClange, péle-méle ;
confondu, embrouillé etc.
Locutiune proverbiala : Ris amestecat
cu plans..." (Pann, III, 7).
Constantin Brancovenu, 1693 (Cond.
Mss. in Arch. Stat. p. 39) : fiind mo-
§iia Ulmuletilor amestecatd i n e h 0thrata
de catra alte sili§ti ale ion..."
Miron Costin, Letop. I p. 342 :
culal Carnul Inca, vazand pogorirea lui
Racoti i amestecate lucruri, all venit
cu Ostea ce se trimisese..."
Nic. Muste, Letop. III p. 19 :
Ne-
&-
Gest Dimitra§co-voda afu scos hartii
pre fetele oamenilor, care angarie pana
atunce n'aii mai fost in tail nici la
o Domnie , fiind tara amestecatd, oamenil
stramutati dela locurile lor dupa
ernatul Tatarilor, ca a§a§i de atunce
au ramas tara pustie din Prut Ora
in Nistru pana astaqi..."
I. Vacarescu p. 281 :
Dupd cum vrei sd ne-arati
Teti ingeril cob oriti
cerul amestecat,
Cu pdmintul cufunda t...
Zil0t, Cron. p. 2 : Mai alcatuii §i
acesta scurta scrisOre tot dupa obiceiul
mef, adica amestecatd putina prOsta