ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

889 ALIOR 890
C6, cu ala m'a mAncat,
Wa mancat si m'a uscat
Si nu s'a mai saturat I
CAte fete-au fost in sat,
Mica-mare n'a sapat...
G. Poposcu, corn. Vii§draMaruntel, Coll. ildiss.)
In Moldova se canta aprOpe tot a§a,
dar cu ali or in loc de alion :
Frunda verde alior,
La fántana luI Ton
TOte pasaxile dorm,
Numai una n'are soma...
1. Mironescu, Mint, c. Dobrenii)
Se scie ca ali or este Euphorbia"
dupa cum vom vedé la locul set],
deriva din alhfioeog (v. Alior), pe cand
in alion nasala finala este organica, de
óra ce '1 gäsim si sub forma aliom
intr'o doina din Transilvania :
Frumçlã verde de-aliom,
Te-am lubit gi n'ai fost om:
AI fost o gura chscatã
De ne-a sciut lumea tOtá...
(Foipra din Sibilu, 1886 p 10)
Tot asa numai prin confusiune in
Ialomita se aude :
FOia verde alimon,
In gradina la Ion...
v. Allmon.
Ace1a0 termen botanic intr'un cantec
poporan din Bucovina :
Fruncla verde de-alinor,
Plange-m6 mama, cu dor,
Ca ti-am fost voinic fecior...
(Marian, II, 114)
Ambele forme : alion i alinor, cu obicinuita
protesa a lui a- de'naintea lui
-1, resulta de o potriva din prototipul
leonuru s, numele tecnic al plantei
agripaume", de unde deriva normal :
alionor, iar de aci apoi o forma scurtata
alion i o forma contrasa alinor.
v. Alimori. 1. Alion.
Pe cand alion §i alinor ne mai intirnpina
astaqi numal in poesia poporana,
care pastreza adesea archaismi
de mult desparuti din grain (v. Ale-
mese), numirile romanesci cele obicinuite
ale plantei Leonurus cardiaca"
sint: talpa-gascei §i cr sta-coco
sulu I, apoi dupa dr. Brandza (Prodrom
p. 399): ièrba-flocOsa §i
c i n e.
v. Cidne. Lea.
Alibr, s. M. ; t. de Botan. : épurge,
Euphorbia ; alior m i c = Euphoi-bia esula,
alior de padure= Euphorbia
sylvatica, alior de bait rt = Euphorbia
palustris. Se mai qice romanesce :
laptele-cucului, laptele-ca-
nelui, laptele-lupului,dincau-
sa sucului otravicios, alb ca laptele,
proprit tuturor varietatilor acestei
plante, a aril flóre e galbena.
Doina din Moldova :
Alta :
Fruncla, verde alior,
Cine are fratior
Are-un cuvint bunisor I
PAseruic6, pe harag
Nu m6 blastema sa. zac...
(Cony. lit. 1886 p.
Fruncla verde alior,
La fantana cu isvor
Se'nthinesce dor cu dor :
Smarandica cu Ion !
Este-un gerpe muscAtor,
M'o muscat de cheptu gol...
(I. Mironescu, Mint, c. Dobrescii)
Din Bucovina :
Frung verde de-alior,
Ce vii bade taxclior ?
Aii
de mine nu ti-i dor ?..
(Aurora rornank 1881 p. 14)
In industria poporana :
Cu alior terancele vepsese ouele
galbene la Pasci..." (D. Hutu, Tecuciu,
c. Nartescii ; I. Cordova, Tutova,
c. Docani).
Despre modul cum se fac gibenele"
din alior, nu numal pentru one,
dar i pentru vepsirea teseturelor te-
90)