ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

XXV
brau; espagnol et italien bravo ; baslatin bravus , sauvage. Le
s ens primitif est sauvage, dur, fougueux, d'oli on passe facilement
au sens de vaillant, courageux. Mais d'oti vient celui de beau,
.,bien habillé? Sans doute de vaillant on est venu a habile (bravo
en italien a cette acception), puis bon, beau, bien habillé 1)
Cand noi auclirn la Opera strigandu-se bravo in loc de jOrte bine",
sat chiar bravissima in semn de cea mai deplina multumire saetésca
pentru arta unei gingme cantatrice, nu ne gandim, negre§it,
la sensul primitiv de selbatec", care este o reconstruc-
Oune ideologica aprOpe tot atat de indrasneta, iar in ori-ce
cas de aceimi natura, ca i un k2a1tIvAa2ra1s pentru quatuor!
Reconstructiunea lexica, care nu se 'Ate desparti de cea
morfologica, cuprinde in sine pe cea fonetica §i implica pe cea ideologica.
Admitënd dar pe una din ele, admitern eo ipso pe tOte. De
aceia insu§i Pott, dqi nu reconstruesce nici o data cuvintele, nu
contestä totu§1 legitimitatea reconstructiunii linguistice in genere, ce-
rend insa, cu multa dreptate, ca ea sa fie pe cat se pcite mai metodica,
sa nu amestece cele sigure cu cele nesigure, sa se intrebuinteze
atunci cand trebul sat acolo unde trebui, §i sa resulte
numai din date positive. 2) Cam tot acOsta, in fond, o doresce §cOla
lui Brugman, insistand anurne asupra pericolului unor reconstructiuni
pripite. 3)
') LittrO, Did. I, p. 412. Cfr. Diez, Etymologisches Wörterbuch, Bonn, 1861, t.
1, p. 83.
l)
Pott, Wurzel-Wörterbuch, t. 3, P. 119 : Auch habe ich nichts dawider, dass
man, so weit dies moglich, auf Ermittelung derjenigen Urzustände Bedacht nehme,
in welchen sich die Sprache, sei es nun als unserem gesaannaten Indogermanischen
Sprachstamme vorausgegangeno allgemeinsame Urmutter, oder als Ahnin bloss einzelner
Familien innerhalb desselben befunden haben mag. Es wird aber dringend no-
,,thig sein, dass man mit enthaltsamer Bescheidenheit verfahre, und nicht, wie leider
noch so oft geschieht, Gewisses mit Ungewissem oder gar Falschem, nicht thatsAch
lich Gegebenes und bloss Erschlossenes oder wohl gar nur leichtsinnig Ersonnenes
und Geheischtes mit wilder Haft und ohne Unterscheidung bestandig durcheinander
riittele und schiittele.
Brugman, Nasalis sonans, in Curtius, Studien, t. 9 (1876), p. 320 nota : Wer die
Sprachformen, ehe er an die Ursprache denkt, immer zuerst darauf ansieht, ob sie
nicht analogische Neubildungen sind, begeht boi weitem nicht so leicht folgenschwere
Irrtlimer wie ein solcher, der sich immer erst durch den unmittelbaren und offenkundigen
Augenschein so zu sagen darauf stossen lässt, an Associationsbildung zu denken,
und im Uebrigen alles, was sich lautgesetzlich auseiner denkbaren ursprachlichen
Form herleiten lässt, sofort auch daraus herleitet. Denn wer irrig eine
Associationsbildung statuiert, irrt nur insofern, als er eine einzelne Form oder eine
Reihe von Formen noch nicht an der richtigen Stelle untergebracht hat, wer dagegen
von den historischen Formen aus sogleich zur Ursprache aberspringt und mit Hillfe