ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

467 1.AFUND 468
Moldova 0 despre care veql la locul
seu.
Alaturi cu afund, unii intrebuintéza
afundez:
A. Odobescu, Pseudokyn. p. 46: E
pecat de Dumnellet, cocOne, sa me
afundez eü cu totul in focul Gheenel...",
unde ar fi fost mai bine : seri fun d.
a) Afund ca verb activ.
0 epigrama poporana din Ardél:
Mere nora la fantana
Cu camasa sOcri'n man,
*'o afund'o data. 'n MICt
$i o tipa peste poarta:
Na-o, sOcra, caa sp61atä!
(Jareik-Barsanu, 455).
A. Pann, Prov. I, 144:
In loc ski mita din unda,
In vultOre ii afundd...
La botez, preutul afundd pe copil
in apa.
Ioan din Vinti, 1689, f. 15 b : Decal
vei pomazui , preote , botedzal
tiindulii in mani, cautandil spre rasaritti
; a fundanduld i scotindu'l de o
data, dzi : botédza-sa robula liii Dum
nedzau imerek in numele Tatalui amin
; iara, a doa oara afunddndula
scotindu'10,
dzi : 0 al Fiiului amin ;
fara a treia oara afundandulil..."
b) Mai adesea sub forma reflexiva.
Legenda St-lui Sisin circa 1550 (Cuv.
d. Mtn II, 288): dzise sveti Sisin :
§i
lemnul in Dumnedzeu maslinu !
-0,-
dzu§i dracul fugindu i u cocon ducandu
? i dzise maslinul: vadzuiu'l
in Mare a fundiddndu-se (culminwhiguce)..."
Coresi, Omiliar 1580, gnat. XVI p.
15: §i aciia se porni turma toata
dein .armure in Mare §i. se afundard
inteapa, e pastorii fugira..."
Silvestru, 1651, f. 126 a : scoate-
-ma den tina ca sa nu ma afund..."
Legenda Sf. Nicolae, din sec. XVII
(Cod. Mss. miscell. al Bis. Sf. Nic. din
Bra§ov, p. 178): §i apa se desfacó §i
fierbé §i clocotiia diin fund fl, cat nu
se afunda corabiia..."
0 predica din sec. XVII (ibid. p.
291): apa Taste una diM céle patru
fapturi diin ce laste lumé tocmita, §i
'0. iaste ruda cu pamantul; i inteapa
ne afundama i ne acoperim, ca §i
Hristos in painantt..."
Cantemir, Ist. Ierogl. (Mss. in Acad.
Rom. p. 33): §i in fun dul marii a
ma, afunda, i in mijlocul focului a
in arunca, i nici cum vietii mele a
criqa, nu ma voiu feri..."
A. Pann, Prov. III, 137:
8,i cand el de grOza plangea, spuind multe,
Vine un val mare tocma cat un munte,
II repede luntrea, o sparge de-o stanca,
*i el se afuncid in Marea adanca...
Fara noVune de apa :
De la Vrancea (B. Stefanescu), Sultanica
p. 195 : Spicele rescópte pi
tepese, incarcate cu bob mare §i gren,
se clatenat a-lene, incovaindu-se in vai
pi
Mull de aur ruginit, in jurul colnicelor,
sub
gura..."
earl' s'afunda satul Ma-
Balada SOcra i nora" :
De dud mandra s'a 'ngropat,
PlOe mare s'a v6rsat,
Vreme lunga n'a 'ncetat,
Vintu 'ntr'una c'a suflat,
GrOpa is'a afundat
*1. mormintul s'a stricat...
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 625)
Flind-ca fund se chiama nu numai
in linia verticala partea cea mai departata
a unei vai, fie cu apa saü fara
apa, dar §i in linia orizontala partea
cea mai departata a spatiului In genere,
de aci afundare se 'Ate aplica la
ori-ce directiune.
Alexandri, Pastel XL :
Po carnpia Dunarena care fuge'n departare,
Unde ochil se afundd dintr'o zare'n alta zare...