ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

XXIII
In scurt, Fonologia se ocupA cu sonuri, Morfologia cu
forme gramaticale, Lexiologia cu cuvinte, Ideologia sail Sernasiologia
cu semnificatiuni etc.; cat se atinge insA de EtimologiA,
ea represinta In genere derivatiunea in oil-care ramurA a sciintei
limbel. Cu acela§1 temeiu, cu care un dictionar 'Ate fi etimologic,
pOte fi etimologica §i o gramaticA. Este un fel de contradictiune,
cand Brachet, de exemplu, intitulOzA o carte a sa: Dictionnaire
dymologique de la langue francaise", iar o altA carte: G-ramrnaire
historique de la langue française", de§i ambele carti sint absolutamente
de aceia§1 directiune d eri v ativ A. ArrOnd cine-va sa'§i explice
originea francesului fais din facio, n'o gasesce in Dictionarul etimologic",
ci trebul sa alerge la G-ramatica istoricd"!
Etimologia actualA, cea adevërat sciintifica, catA nu numal sA
imbrAti§eze un camp fail asemönare mai vast decat etimologia cea
empiricA din trecut, care se inchidea Ore-cum ermeticesce in cercul
lexic, dar tot-o-datA trebui sa tindA a fi r eco nstr u cti v A, adeca
a gasi pentru fie-care fenomen, intru cat el este diferentiat in mai
multe exemplare, cate un prototip cornun, resultand din corelatiunea
divergintelor.
Pott nu r e cons trues ce Mei o data prototipurile lexice. El
Ft,
constatA, buna orA, ca latinul sex, grecul 1W, sanscritul zen-
dicul kras etc., sint forme colaterale ; dar nu le urea, prin comparatiune
la un parinte comun ksvaks, din care tr eb ui a sa se fi
nascut tOte. ccila linguistica germanA cea numitA nOuA, cu Brugman
in frunte, se arata une-ori chiar ostilA reconstructiunii, dar lara§i
numai pe terenul lexic.
SA examinam.
Ori-cine respinge in LinguisticA o reconstructiune de un fel,
este dator a respinge tot-o-datA ori-ce alta reconstructiune, cacl nu
se pcite invoca in favOrea unei singure specie de reconstructiune
nici un argument, care sA nu militeze in acelmi timp pentru reconstructiunea
in genere.
El bine, toil lingui§til pinA la unul admit re c ons tructi un
ea f onetica: din corelatiunea sanscritului bh cu grecul 99, cu
goticul b, cu latinul f etc., se reconstruesce, de exemplu, prototipul
bh.
Cuvintele insa find compuse din sonuri, reconstructiunea foneticA
duce necesarmente la reconstructiune lexica, ceia-ce se. pate