28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

685 1.ALAMXITA 686<br />

Intr'o doina :<br />

MA verde trot gutai,<br />

Trel gutai si trel lama,<br />

Din sera de SAu-VAsiiu<br />

Sad ivit nisce copil<br />

Ce se'nvatA 'n codru 'ntam...<br />

(Ibid 291)<br />

Cãnd doi amanti se despart, urindu-li-se<br />

impreuna, unul vorbesce de<br />

g utai cu alcimde, ceatalta, ii respunde<br />

prin acrele mere veil §i prin<br />

otraviclosul alfior :<br />

Geba, puick me mAngai<br />

Cu gutai, cu<br />

CA de mine tot remdi!<br />

Gdba, bade, me desmerdi<br />

Cu-afflori si mere vercli,<br />

Ca de-acum nu me mai vedt..<br />

(Familia, 1873 p. 116)<br />

v. Alior. Guide.<br />

Fara gutal", intr'un cantec soldaesc<br />

din timpul luptelor dela Plevna<br />

Vidin :<br />

Frunclulita, trei lama,<br />

Spurce-mi-te'n bot de DiTu,<br />

TOta Tema te paziiu<br />

Cu ranita cApataiu,<br />

Cu bucile pe zapadk<br />

Cu pusculita 'ncarcata...<br />

(Chr. Negoescu, Do1j, Coil. Mss.)<br />

Era acru, negrq'it!<br />

Initialul a in alamde este protetic.<br />

Fara a, la Anton Pann (Prov. I, 119),<br />

unde in§ira ierarchia pórnelor:<br />

Rodia Mese, cum si pe Mande,<br />

Piersica, Naramza pentru trepta 'ntae...<br />

Este persianul I i rn ii n , introdus<br />

prin comercit in WO. Europa : ngr.<br />

),s,tavt, ung. lémonya, ital. limone, ruslimona<br />

etc. (Cihac).<br />

v. 23Alämáe. 12Almâi6tä. Allmon.<br />

2.A.1iLmfte, s. f.; t. de Botan.: espèce<br />

de haricot, Phaseoli species. Din cele<br />

fOrte multe varietati de fa s le, una<br />

'Arta pe a-locuri in Moldova numele<br />

de alamde. Pe la noi poporul numesce<br />

un fel de fa sOle alamáe, deosebind'o<br />

de fasdle grasa, cirOe, halaciuga,<br />

copacel, ologa etc." (I. Bancescu,<br />

Vasluiu, coin. Ipatele).<br />

v. Fasóle. Fasidu.<br />

3Alfimite, s. f.; norn d'une danse<br />

populaire, surtout en Moldavie. Un<br />

joc teranesc, cunoscut intr'o mare<br />

parte a Moldovei (Tutova, corn. Bogdanesci,<br />

Avramesci, Iepureni, Cade-<br />

Oni ; Falciiu, c. Podoleni, Mo§na ; Tecuclu,<br />

c. Nartesci; Vasluiu, c. Garceni<br />

etc.). Se joca de flacal §i fete la<br />

hore §i la nunti, ate doi, facêndu-se<br />

mai multe parechl. SOmëna cu polca<br />

§o merg un pas inainte, un pas<br />

t i a:<br />

inapoi, i apoi se invirtesc inprejur,<br />

cat in partea drOpta atat i in stanga.<br />

Cantec n'are, ci numai aria, care se<br />

deosebesce de a celortalte danturi din<br />

popor. Acest joc este vechiu. Batranii<br />

spun ca din§ii pe vremea lor nu cunosceail<br />

un alt dank mai frumos §i'l<br />

numiaü dantul Alamcie. Tinerhnea Ii<br />

jOcit rar..." (C. Melinte, Covurluiu, c.<br />

Ganesci). In unele localitati, fie-care<br />

rnivare inainte §i 'napoi cuprinde patru<br />

pa§7, dupa earl urmoza o mi§care<br />

impregiur la stanga § i o alta mi§care<br />

impregiur la drépta, cantandu-se un<br />

cantec obscen" (Gr. PeriOnu, Tutova,<br />

c. Bogescii). Se qice §i la deminutiv :<br />

Alamaita sail Lamaita.<br />

v. Mica. Sultanica...<br />

4A1amfte. v. 2Alcimat.<br />

....Eatimilitit<br />

s. 1ámáI, s. f.; dimi-<br />

nutif d' al am a e : petit citron. Ca §i<br />

primitivul al am e, deminutivul aloemaga'<br />

sat Wondirt simboliséza in poesia<br />

poporana o nemul-Omire sufletésca.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!