ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

961 ALUNG 962
Lexicon Budan : p 6 f u g = alung".
Pe cand insa sinonimii insemneza
numaipunere pefuga sat fugarir
e a ce-va care ne sup6ra mai mult
sag mai putin, alung imp1ic o notiune
mai radicalä, ca §i cand am 'lice:
gonesc de to t" sat p6fug de to t",
prin urmare isg on es c, §i tocmai de
aceia se potrivesce mai bine cand e
vorba de dqmani.
Costachi Negruzzi, Aprodul Purice:
BucIumati i DOmne-ajutalCu totil striga :
Amin 1
Aideti, fratl, din tera nOstra sä alungdnz pre
pagan ..
Doina Mehedint6nu1ui :
Aoleol ce foc de dor!
Veni-va badea Tudor
Sit mai string a. din paduri
Cete mandre de pandurl ?
Ca s'alunge dela nol
Si pe Grecl i pe clocoi...
(Alex., Poes. pop. 2., 292).
Balada Iordachi al Lupului":
Hai cu totl s 'ncrilecarn,
Arnautii s'alungdm,
Si de drum sa ne catam :
Spre Bug& sä apucam...
Stejarul i cornul" :
Fratióre Romanas!
CrOngt lunga da-tl-o-a§,
Ca s'o facl arc de resbol,
nol...
S'alungi Lesil dela
Mogq Yornicul" :
Cu cel furi nu te-al luptat?
Dupã et nu te-al luat,
No6 aril sa'l tot alungi
cu mOrtea sa,'I agiungl?
Cu sensul din urma de o Ora ne'ncetata
sat ne'm paean, locutiunea proverbialä
: pecatul alunga pe mu".
Balada Opri§anul" :
Val de omul cu p6cat!
De p6cat e alungat
Si nu pOte-a fi scapat 1
Alta locutiune proverbiath. : par'ca.'1
22,083.
alungd Tataril", mai ales in Moldova,
unde navalirile tattiresci mai sint Inca
viue in memoria batranilor.
Alexandri, Surugiul : Cuconap era
grabit , par'can alungag Tataril din
urma..."
Acelasi,
Cinel-cinel, sc. 3 : nu racni
a§a, ca, nu te alunga Tataril 1. ."
v. 1.Tatar.
Ca verb reflexiv, a s e alunga" e
sinonim cu a se aler g a =a se i ntr
ec e unul pe altul la ce-va".
Astfel in ghicitórea despre Rae
dupa doo varianturi (G. D. Teodorescu,
Poes. pop. 212) :
Am patru surorl,
Una p'alta s e atungd
Si nu pot sa se ajunga...
Balada Seirele §1. luna" :
pi §i nOpte plinl de dor,
Arsl de foc nesting6tor,
Vecinic sa v 6 alungati,
Cerlul sã cutrieratl,
Lumile sa luminati !..
Alexandri, Miequl lernel" :
Am patru surori,
Diva i n6ptea s ' alerga
S'una p'alta nu s'ajunge...
Dar ce v6d?.. in racla lunel o fantoma se
arata :
E un lup ce s e alungd dupa prada'l spMmintata...,
unde s e alungd, printr'o licentä poetica
nimerita, are un sens activ ; mai
corect insa In Lunca din Mircesci" :
Ornul iI indrépta pasul catra desul stejaris,
Unde umbra cu lumina s e alungd sub film-
cli§.
Precum al er g este din ad" §i
largum", tot ala alung vine din a d
si
longu m, in medio-latina all o n -
g a r e, de asemenea italienesce, in vechea
francesa al o i gn er, buna-Ora
intr'un text din 1378 : qui toujours
aloigna it pour ailleurs aler faire
son office (Du Cange, ad voc.) = care'l
3 I