ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

877 LADUC 378
Dosofteiu, 1673, f. 14 a :
Radica-te,Doamne i Dumnadzau sfinte,
De't, innalta maim §i't ado a-minte...
Omiliar dela Govora, 1642, f. 90 b :
§i tu ado a-minte a6asta, care te
sulimane§ti i te ungi cu deresuri mirositoare
in multe chipure spre in§eladune
sufletelor celor neinthrite..."
3°. adu.!
Corbea, Psaltire 1700 (Mss. in Acad.
Rom. ps. XX):
Inaltd-te, Doamne,
intea tale coarne,
cu-a ta putOre
Le adu lor fldre...
A. Pann, Prov. I, 65: Ii zise arhiereul
: unde e ? adu'l
Silvestru, 1651, ps. XXIV: adu't
a-minte, Doamne, de milele tale..."
Jipescu, Opincaru P. 145: Adu mana'ncoa!
Ai noroc !..."
4°. ad !
Dosofteiu, 1673, f. 36 a :
Ct cu a ta mild t'ad a-minte,
Sa nu m6 uit, Dumnadzau sfinte...
Ace1a41, 1680, f. 93 a : Tu fecel1
toate hotarAle pamantului, vara qi
primAvara tu plAzmuitu-li-ai, t'ad aminte
de 'Ile..."
A. Pann, Prov. I, 129:
Gum omului e lad;
Cat sal dal, tot clice: adl..
Tot ad, nu add, trebui sA se citdscA
in poesiele poporane la Alexandri pretutindeni
unde editorul pune :
de ex.:
Balada Codrénul:
Mal baditd, mai crf§mar,
Ad o plosca de Cotnar...
50. a!
Pompilia, Sibiiu, 57:
.Add'ml sord, a sa, bed,
Bine seta ell gandul ted...
Editorul explicA (p. 92) cA a sb,
bell" este o prescurtare din add..."
§i ca tot av, in unele localitrl de
peste Carpati se lice aU in loc de
aur . Adevërul insA este a imperativul
a! apartioe conjugatiunil contrase
ac in loc de aduc, dupA cum se aude
pe ici pe colea in regiunea Bra§ovului
si Fagaraplui, unde se lice bunA-Ora :
mA'c s'ac un sac" = mö due s'aduc
un sac." Din acest ac imperativul
e : a!
6°. add ! ad !
Doina Nevasta bolnavA":
Ea'ml clice: de e§ti barbat
Qi
al suflet de durere,
Add'ml o cupa de mlere
*i'mI ad o cupd de vin,
Durerea sd ml-o alin...
(Alex. Poes. pop.2. 310).
7°. adu! ad !
Ioan din Vinti, 1689, f. 66 b :
&tit d-minte de indurArile i milele
tale céle multe, a-minte cu de-
adu'tt
-adinsti..."
8°. ado ! add!
Samuil ClaM, InvAtaturi (Blaj, 1784)
p. 90: ...dojenè§te'i §i le ado a-minte
céle viitoare, add-le a-minte §i. de
mine..."
V°. Forme istorice.
a) Prima persOnA singularA, a perfectului
simplu: eti aclUf = lat. a d-
d ii x i. Cipar (Principia, P. 167) reproduce
vr'o doe-Vol exemple dupA Evangeliarul
circa 1570, Omiliarul 1642,
Evangeliarul i Psaltirea lui Silvestru
1648-1651, Biblia din 1688 i dupA
un manuscript. S. mai adaugam al
tele cate-va.
Codicele Voronetian circa 1550 (Mss.
in Acad. Rom.):
Act. Ap. XXIII, ...deduxi eum
28 : adup elu in in concilium eogloata
loru...
Ibid. XXV, 26:
rum...
...produxi
adup elu inraintia
voastrA...
eum ad vos...