28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1033 AmARUNT 1034<br />

bue intdi sa'sti la sama p r e-amanuntutu..<br />

."<br />

Ib41. p. 102 : sd socotdscd tot lucrulti<br />

p r e-amdnuntul. . ."<br />

Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss. in Acad.<br />

Rom. p. 179) : cart% dacd citi<br />

ti cella ce intr'insa sd cuprindea dacd<br />

p r e-amaruntul<br />

Ace14, Divanul 1698, f. 41 b : ca<br />

unU inlIeptü, foarte p r e-amdnuntul<br />

sd, ia a-rninte si sd, socotiascd..."<br />

Constantin Brdncovan, 1697 (Cond.<br />

Mss. in Arch. Stat. p. 233) : inteacéla,<br />

domnia me vrAnd ca st li se discopere<br />

direptate i sd li se la séama<br />

p r e-amdruntul. . ."<br />

Acela0, 1698 (ibid. p. 251) : le-au<br />

luat seama foarte p r e-amaruntul §i<br />

le-au citit toate cArtile i hrisoavele<br />

de mo§ie i zapisele eine ce au avut..."<br />

Nic. Muste, Letop. III p. 43: ,Fo-<br />

st'at la acel rdsboiti i multi din Moldoveni,<br />

unii- la Sveqi, altii la Moscali,<br />

carii dupd risipa räsboiului aü venit<br />

aice in -ard la Mihai-vodd, de3 spunea<br />

p r e ametrunt de rdsbolul lor precum<br />

all fost..."<br />

Corbea, Psaltire circa 1700 (Mss. in<br />

Acad. Born.), ps, CXVIII :<br />

Sa invata i p r e amdruntu<br />

Socotia intelesul lor svAntu..."<br />

Samuil 1áin, InvdtAturi (Blaj, 1784<br />

p. 23) : moarte Taste mai groaznica<br />

si mai amard decdtil toate nevoile<br />

si relele ce sd poth intampla omului<br />

in viiatd, ; cum cd. asoasta laste a§a,<br />

lezne vomil pricepe, de vomit lua p r e<br />

amdruntulit a-minte i vom socoti ce<br />

Taste moartea..."<br />

Mai rail in vechile texturi este constructiunea<br />

: c u ameiruntul.<br />

Nic. Muste, Letop. III p. 34, despre<br />

vodd Mihaiu Racovitd, : domnia taxa<br />

cu cumpdt bun, i la judecatd foarte<br />

cu dreptate, §i nimarui nu'i era po-<br />

pritd, u§a , ce care cu ce trebd sat<br />

nevoe ar fi avut, nu numai boleri, ce<br />

§i din cel prqti, pre lesne intra deV<br />

isprdvia lucrurile lor, tuturor le zicea<br />

pre nume, i judecata o cerca foarte<br />

c u ameiruntul §i pre incet cu inga;<br />

dual .."<br />

Zilot, Cron. P. 15 : Ah ! amar mie,<br />

cum m'am ndscut inteacestä Terd-<br />

Rumanescd, in care pind la virsta in<br />

care sint, trecutd peste 20 de ani, lu-<br />

And séma c u amdruntul, nu numai<br />

cd dreptate sat semn al dreptdtii n'am<br />

vöqut, ci inca..."<br />

Beldiman, Tragod. v. 3619 :<br />

Ce vreti, chce Serascherlul, ce cereti, ce<br />

ati venit ?<br />

Bals, cu p1ecaciune mare, sCarbit i fOrto<br />

mahnit,<br />

All imblandi se silesce, vorovindu'l mult supus,<br />

TOta pricina venirei cu amdruntul 1.50 spus...<br />

A. Pann, Prov. III, 87 :<br />

si<br />

c u amdruntul tOte, cum s'au intimplat, I-a<br />

spus...<br />

mai rard este constructiunea : d e<br />

ametrunt.<br />

Cantemir, Ist. Ieroglif. p. 74 : d e<br />

amdnuntul sd, o ispitim, ca oare-ce pentru<br />

dinsa adevdrul i socotiala ce ne<br />

va ardta s oblicim..."<br />

I. Vdcarescu, p. 11 :<br />

D'amdrunt privind aptura,<br />

Planeti, Rásdrit, Apus,<br />

Stam gandind : asa natura<br />

Cin'ar fi 'mvirtind de sus ?<br />

Asttql<br />

circulézd in grail mai ales<br />

c u amdruntitl" i chiar c u d e a-<br />

maruntur, in care se asociazd trel<br />

prepositiuni. Dr. Polysu : a povesti<br />

c u amdruntul = urnstandlich erzdhlen<br />

; a cerceta cu de amaruntul =<br />

durchsuchen".<br />

v. '.Amarunt. Mdrunt.<br />

AnArant. v. Amärunlesc.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!