ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

539 AflJ 540
schenspieler", acbogesndu-se cA se aflA
in vechile cArV bisericesci, dar fan
o indicatiune anume. Este grecul Optenng,
cu ace1ai inteles. E remarcabila
trecerea lui v grec in u, ca §i 'n martur
= ,u,d,ovvqog" .
Agust, s. m.; mois d'Aotit. A opta
lunA a anului gregorian, latinul A ugust
us mensis", numit a§a in onórea
imp'eratului August §i care se
chiAma inainte Sextilis". Medio-latin
agust us (Du Cange); ital. i span.
agost o, proveq. agost (Cihac).
CArturarii de astql ic augus t,
cArturaril de altA dath iceafl avgu st;
poporul insA rostesce tot-d'a-una agust,
intocmai ca in limbile surori din Apus.
Este o formi, latinA rusticA. In unele
locuri se aude numai gust (G-. CAderea,
Nem-t, coin. Buhalnita) prin perderea
iniValului a, ca i 'n francesul a o lit,
rostit inainte astAcli nurnal i1".
aa",
Apoi din gust, prin etimologiA poporanA,
s'a nAscut variantul fOrte respandit
: gust ari u, adeca o lunA
in care se gust A.
Jipescu, Opincaru p. 16: m6 dusei
anu trecut, pin'luna lu Gust a r, la
un stilp d'ai töri, la ficloru popi,
pë nume..."
qm
§i la Francesi existA o etirnologiA
poporann. analOga in locutiunea proverbialA
: a o fl t donne g o ü t", asupra
cArii. Littr6 observA: c'est la ternpOrature
du mois d'aoilt qui fait que
le yin est bon ou mauvais". Proverbul
italian (lice in versuri:
Agosto
Ci matura ii grano e ii mosto...
(Giusti)
Un alt nume poporan fOrte remarcabil
al aceleimi lune este MasAl a r,
intrebuintat mai cu sOrna in Moldova.
v. Agustos. Agost. Avgust.
Gust. Gustariu. Gustaresc.
Mdscilar...
Agustbs (plur. agusto0), S. m.; t.
de Botan.: sorte de raisin.
Mai ales in cantece, poporul pronuntA
adesea pe u intreg la finea cuvintelor
nearticulate ; de ex. :
FrunclA1lt5, foi de n u c u,
Pune'ml, puicã, sá manâncu,
Ca de mane sa, mS ducu...
Of! frunclMitA - aguslosu,
Mergi, puiule, sanStosu...
Agustos insemnOzA o varietate de
struguri fOrte timpurii, avdnd pelita
bobi-tel strevelia §i sub-tire, incat se
zAresc semiqele §i chiar viniVrele"
(St. Voinea, Dobrogea, corn. Somova).
v. Agust.
n. pr.; personnage legendaire.
In balade oltene se chiamA Agiv al
lui TopalA" ; in balade bAatene A g a.
i a lui TopalA". In ambele casuri
este un deminutiv din .A g S. sail din
A g a, dar deminutiv simpatic, nu ironic
ca in Agachi". In variantul cules
la Temi§Ora §i la Lipova, personagiul
e chiar Turc: beg mare in Sladova,
a g a mare in Cladova" (Marienescu,
Balade, II, 116); in variantul din Valcea,
dq. tot Turc, caci are o cadinA,
totu§1 :
Ast Agus al lul Topalá
MI-este voinic fad, sOmA,
Bate Turcil de'l omora...
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 611)
In primul variant, el are de durian
pe un S toian Buliba§a" ; in al
doilea, pe un M ust afa BeVga".
Urgela baladei oltene pare a fi un dublet
cu balada moldovendscA Toma
Alirnoe, dar ii este fArA alAturare infericira
in privinta frumusetei poetice.