ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

711 LALBA 712
Balada Cucul i turturica" :
Dulce turturicA
Dalbd pAserictil
Cu sensul de resplendissant" in
balada Codrénul" :
El in sin mana'si 'Aga,
Dalb de palos ca scotea...
Balada Doncila" :
Apol adã'mT haine dalbe
Cusute cu firurI a 1 b e,
AdVm1 si armele mele
Ce lucesc ca niste stele...
Balada SOrele gi
luna" :
Haideti sä ne logodim,
C'amindol ne potrivim
li la plots si la fete
Si la dalbe frumusete...
Cu sensul de r6jouissant" in balada
Radu Calomfirescu" :
saü:
Dar cand fu despre betie,
Despre dalba veselie,
Iatà, nene, ea sosia
*i la Dornn ingenuchia
Radul din Calomfiresci...
In codrutul cu isvdre
F$i cu mândre dipriOre;
In codrul cu veselie
ria de ninsóre..."
Si cu dalbd vitejie...
(Jarnik-Warsanu, 290)
'.A),
Cu diferitele sale sensuri, cari se'ncruciéz
i se amalgaméza intro ele,
clalb este unul din cele mai frumOse
cuvinte poetice in limba romana. In
proza mai cri nu se intrebuinteza ; in
graiul ordinar nu se aude nici o data.
v. 1.2.A/b.
4.Alb, s. In.; t. de Polit.: membre
du parti conservateur. In oposiVune
cu r o u = membru al partitei progresiste,
alb este un termen politic
non, imprumutat din Franta, unde
b lanc s" se numiat partisanii Burbonilor
; totql a devenit ant de po-
poran, incat nu va put6 sn, dispara
din graiu.
v. '.Alb. Rap.
1.A1ba, s. f. artic. ; aube, aurore.
Sinonim cu zori §i reversa t. Vine
din latinul vulgar a 1 b a, de unde de
asemenea italianul, spaniolul §i proventalul
a 1 b a, portugesul §i reto-romanul
al v a, francesul a u b e. S'a pastrat
la noi a§a qicend stereotipat in
singura locutiune: a intrat alba in
sat = s'a lurninat de qi", I'n constructiunea
: alba qile I". De acela e
tot-d'a-una articulat.
Basmul Tugulea" (Ispirescu, Legende
p. 316): Cand se int6rse la
frqii sei, incepuse a intra alba in sat.
Sculati, fratilor! le qise el c eta
ne-a luat qiva de pe urma..."
G. D. Teodorescu, Proverbe p. 57:
se spune somnoro§ilor pe cad I-a apucat
qiva alba dormind : scOl, ma,
c'a intrat alba'n sat!"
De la Vrancea (B. tefanescu), Sultanica
p. 33 : Alba qilei se irnpraltie ;
o suflare de viata cletana upr ramurile
arborilor, scuturandu-le d'o pusde-
Cu poeticul cl (v. alba aurore"
figuréza ca refren in unele colinde de
Craciun, in' cari editorii pun adesea
grqit florile d a 1 b e". In popbr se
nude mai tot-d'a-una In genitiv : florile
dalbel", les fleurs de l' a u b e", adeca
un fel de cantece nuinite frantusesce
aubad e, spaniolesce alb ad a, portugesce
alv o r a d a, cantate des-dirninë
i cari scOla din somn.
In muntii Nemtului :
Sculatl, sculati boleri marl,
Florile daibifl
Ca vb vin colind'atori,
Florile dalbill
Si v'aduc pe Dumnqleii,
Florilo dalbil,...
(I. Verd6nu, corn. Carliga