ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

917 1ALT 918
Alti sã 'I cufunde 'n apA,
Allil sA '1 infiga 'n tep6
Alta sa. '1 tae pe loc,
AUi sb, '1 arunce 'n foe...
Coresi, Omi liar 1580 quat. II. p. 1 :
uin dulati iaste duht de curvie, e altutu
e de satiulb, altulu e de iubir6
argintului, iara altulft manila, e alte
de alte pacate..."
Pravila Moldov. 1646, f. 34 : Prepusul
furtupgului sa arata pre numele
omului cel ru, ce sti, dzice : altü
om iaste vestitt de om bunt, §i al-
tulu-i vestit de mil rau..."
Canternir, Chron. I, 205 : c ate
si
cate Mull de schimosituri §i din zi
in zi allele i altele..."
Reduplicandu-se numai §i" :
Varlam, 1643, II f. 346 a : acéstia
§ i §'alte ispravi de treba mentia le
svatula§te..."
Cu reduplicarea Jul alt §i a lui i :
Pravila dela Govora, 1640, f. 49 a :
pisica sau ariciu sat palVi sau nevastuica
sau veverita §i altele-altele cate
santa necurate..."
V. i.
In constructiune cu c e-v a, alt sail
altei function6M ca adjectiv, dar se confunda
deja cu adverbialul al t , despre
care yap la articlul urmator.
Biblia erban-voda din 1688, Act.
Ap. XXIX, 32 :
. . . altd c e-v a ...aliud clastriga...
mabant...
Constantin Brancovan, 1675 (Cond.
Mss. in Arch. Stat. p. 120): ca sa fie
rnetoh la sfänta manastire a Domniei
mele dela Hurezi i ca sa dau Domnila
me alt ce-va in locul ei la
Sfantul Morrnant..."
I. Crénga, Harap-alb (Cony. lit. 1877
p. 178) : par'ca imi vine sa, sbor, nu
altet c e-v a..."
Acela,11, Punguta cu doi bani (ibid.,
1876 p. 401) : Atunci t6te paserile din
ograda boerésca s'at luat dupa cuco§,
de ti se parea
c e-v a..."
can o nunta §i nu alta
Ca exclarnatiune, alt ce-v a!" sat
4 alt c e-v a 1 " insemn6za: certainement
!"
Cand intrebi pe tèran: AI isprävit
cutare lucru ? el in loc de d a Oce :
0-ho ! q'alt c e-v !" (Buzeii, c. Glod-
-Sili§tea).
Ce-va.
Circulatiunea cea mai désa a lui alt
este in corelatiune cu u n.
Codicele Voronetian circa 1550 (Mss.
in Acad. Rom.) :
Act. Ap.XXVIII,
24 : i urii cred6
graiteloru de Pavel,
iara alii nu
cred6...
Radu din
XXIV, 40 :
...doi vor fi in
satii, unulu se
va lua e altulu se
va lasa ; e doi
rapind in ra§ni-
ta,
unulu se va
lasa e altulu se
va lua...
quidam eredebant
his quae
dicebantur, q u id
a m vero non
credebant...
Manicesci , 1574, Matth.
... duo erunt in
agro : unus assumetur
, et un
u s relinquetur ;
duoe molentes in
mola : u n a assu.
metur, , et una
relinquetur..
Moxa, 1620, p. 346 : ceriul cu stOle
§i cu luciaferi, cu soarele i cu luna,
de se intrecit una cu altd intru lauda
cui le-au faptii..."
Pravila dela Govora, 1640, f. 21 b :
canda va spune unele §i altele, bra
salt
intrObe..."
Act muntenesc din 1682 (A. I. R.
I, 61) : sa avem pace un u 1 de catre
altul..."
Des in proverbi i locutiuni proverbiale
:
Dol in§1 una nu clicea:
U n u 1 häis' i altul coal
(Pam, II, 76).