28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1079 AMINTESC 1080<br />

Sinonim cu : am grij sag port<br />

grija, grijesc.<br />

Lexicon Budan : irni este a-minte<br />

--curae mihi est".<br />

Dr. Polysu : a fi cui-va a-minte =<br />

wollen, an Etwas denken, im Schilde<br />

fuhren ; nu'l e a-minte = es ist nicht<br />

sein Ernst, er will nicht".<br />

Nic. Muste, Letop. III p. 18: Domnul<br />

era un Grec strain ; boierii numal<br />

cineV pentru sine g ri j I a, iará pentru<br />

bine cel de obvte nimene nu c u ta ca<br />

cum vra ft taxa fara de Domn nimarui<br />

trebuind ; ca cum vra fi saracil<br />

pricina rautätii, sa fie sfatuit ei pre<br />

Levi sa vie in larä, nimarui aminte<br />

stire..."<br />

n'at fost sa le dea<br />

v. Fig. Grip.<br />

4° . vine a-minte.<br />

E sinonim cu a'vl a due e a-minte",<br />

dar exprimOnd ce-va intamplator sat<br />

nevoluntar.<br />

macedo-romanesce se qice : ni<br />

vin e a-minte" cu sensul latinului: in<br />

mentem venit" (Dr. Obedenaru, Dick.<br />

Mss. in Acad. Rom. I, 16).<br />

Vocabularul Banatén Mss. circa 1670<br />

(Col. 1. Tr. 1883 p. 402) : Aminte'm<br />

v i n e. Reminiscor".<br />

v. Yin.<br />

'<br />

Printr'o licenta poetica, Dosofteiu,<br />

1673, f. 30 a, intrebuintOza pe a-minte<br />

fara verb :<br />

Dzua 't voI striga, Dumnedzaii sfinte ;<br />

Nu ma vel asculta, nici arninte...<br />

E vi mai remarcabil ca'n Orniliarul<br />

dela Govora, 1642, p. 100, .amente figur6za<br />

ca substantiv : veselévte sufletul<br />

tau cu acest strugur de yin<br />

dulce, care i iaste adus din tam c6<br />

fagaduita cu mana curand-inblatoarei<br />

amen,tei méle ; cunoavte poama ei Ca<br />

laste buna..."<br />

Din adverbul a-minte, s'at nascut<br />

frumOsele derivate : a minte s<br />

amintire.<br />

v. Minte.<br />

2.Anainte, subst.v. 1*.A-niinte.<br />

si<br />

Amintélrt, s. f. ; souvenir, ressouvenir.<br />

Se aude in Transilvania (G. I.<br />

Popescu, Selagig). Sinonim cu obicinuita<br />

forma am in tir e.<br />

v. ,.2..A.minte.Amintfre.<br />

.Amintire (plur. amintirt), s. 1. ; ressouvenir,<br />

rOminiscence. Cuvint format<br />

pe calea poporana , deja inrädacinat<br />

in grain vi trebuincios, caci aduc er<br />

ea a-minte este souvenir", Or<br />

nu rOminiscence". Aducerea a -<br />

min te pOte sa fie despre ce-va forte<br />

prOspet i e tot-d'a-una chiara ; amintirea<br />

este numai despre cele de demult<br />

sag cari ni se re'nfativeza intr'un<br />

chip nu destul de limpede.<br />

Costachi Negruzzi, 0 alergare de cai,<br />

I : eg slavesc tOte femeile tinere<br />

cinstesc pe batrane in arnintirea trecutei<br />

lor frumuseti..."<br />

De la Vrancea (B. Stefanescu), Sultanica<br />

p. 226 : Tamaduenul sa scarpina<br />

in cap, II drese glasul i incepu<br />

cuvintul, privind lung, dibuind in pustiul<br />

amintirilor. . ."<br />

v. 'A-minte.<br />

Amintêse (arnintit, amintire), vb.; ressouvenir.<br />

AV aduce a-minte intr'un<br />

mod putin lamurit despre ce-va ce nu<br />

mai este de-mult.<br />

Costachi Negruzzi, ScrisOrea XXVIII:<br />

turnul acesta, care ne amintesce de<br />

nivte timpuri de barbaria, ce din norocire<br />

s'ag cufundat pentru tot-d'a-una<br />

in noianul vremil..."<br />

A. Odobescu, Pseudo-kyneg. p. 80 :<br />

n Urmavii lui, gelovi de a sa marire,<br />

mai mult se gandira all face

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!