ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

995 4.AMAR 996
pre lume nu Taste ca sa nu se améstece
cu scraba i c u multii amarti..."
Predia 1619 (Cuv. d. Mtn II, 122):
??duce-te-veri cu elu in focul nestinsu
si intru 'nturdrecul de afarA intru viermii
neadurmiti, iuo scarócare dintiloru
si plAngere c u amaru. ."
Doina din Bocovina :
Nu ve ultati la avere,
Ca'n ea n'aflatI mangäere.
C'a averea trece délul
Si tu remal c u amarul...
(Marian, II, 711
Mal obicinuit Insti c u amar" functionezä
ca adverb.
Omiliar dela Govora, 1642, p. 67 :
pliato0i se vor pMnge i vor incépe
c u amar a tAngui..."
Istoria lui Brancovenu 1730 (Cony.
lit. 1875, 330) :
Pe rand in casa intra
Si c u amar suspina...
Doinn, din Ante :
In fine :
De nand, maIck m'al baiat,
C u amar m'al blastemat
Cu marine catra scire,
Sti traesc cu superare...
(J. B. 183).
dal
injuraturi: Wei! 681 fo-
Intre 7 7
cului 1 MI amarulia . . ." (P. Olténu,
Hateg).
v. "Amar. 3.4. Amar. 1'2* Amarnic.
3'.Amär, adv.; amèrernent, péniblement,
tristement. NicI o (lath, nu se
intrebuintézA despre gust, ci numal
despre suferinte saU neajunsuri morale.
Nic. Muste, Letop. EI, p. 69 70 :
cum era saniile cu bejAniile, ma le
aducea indxcate de muieri i de copii
pe drum copii degerati 0 fete marl
cum era mai amar..."
Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss in Acad.
Rom. p. 172): giurdmintul intre muritori
apa curätii fiind, vinul i veninul
Part-liagil s'au fäcut, carile intaiu dulce
inbata, , apoi amar otrAvéte 0 in-
Mach..."
I. V6,cArescu, p. 539 :
Si'ncepo amar ohtand,
Ah ! ah ! a! cu dor, cu jind...
A. Pann, Prov. I, 42 :
D'altd parte IarasI vedea pe Tatar
Stand si el pe gandurI i oftand amar...
Balada Roman Grue Grozovanul" :
DoT Tatari tOpa 'I gatesc,
DoT amar II cbinuesc,
Dar el canta 'n nepasare
Par' c'ar fi la masa mare...
Balada Stefanita-voda," :
Fruncla verde stejarel!
Am un frate voinicel
Si inS tern amar de el...
Balada Voinea" :
Se bocIa, se tangula
Si din ochl amar plangea...
(Pompilit, Sibi)u, 78)
V. 2. Amar.". Amarnic.
4Amitr ! interj.; helm ! Sinonim cu
v a I ! i cu celetalte exclamatiuni de
suferint6,.
0 grnmadire de sinonimi reduplicat'i
la Varlam, 1643, I f. 119 b : o h, o h !
mare nevoe ! v a I v a I ! mare greutate
! amar, amar . ."
Omiliar dela Govora, 1642, p. 90 :
a§a cu tipet mare §i infrico§at se va
implé gheena, i urechile carora vor
fi acolo nemica alta nu vor auzi nurnai
aceste : amar ! amar ! "
Mai adesea amar f" 4i asociaz6, pe
7 v
a I !" cap6tand prin acésta o nuanta.
Ore-cum superlativA.
Casa unui teran :
Pacutd 'I din pamint ars,
In launtru 'I tot necaz!
Varuita 'I tot cu var,
In launtru 'I v a I 'amar!...
(Familia, 1884 p. 420)