ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

619 AJUNG 620
sce pnxinti buni, nu v'qi putut agiunge
cu tirgu "
Ace14, PApu§Ariul : Iaca Turcu §i.
Cazacu, Pilaf Aga §i cu Moscov Ghiaur,
duvnani de mOrte, caril luaserA deprindere
a'§i giuca calu pe pAmintu
nostru, de cite oil nu s'agiungeag cu
tirgu "
Se qi.ce §i : a se ajunge din pret".
Laurian-Maxim : Nu ne-am putut ajunge
din pret=nu ne-am putut invoi
asupra pretului".
A se ajunge din clestre= and
pArintii Orechii se invoesc asupra qestrei"
(G. Tutulanu, Muscel, C. "Valeamare
; S. Istratescu, Dimbovita, corn.
Cobia).
A se ajunge la cuvinte" (Baronzi,
Limba p. 45).
V. lnvoese.
Fiind insä a atunci cand unil s e
ajung farA scirea altora este mai totd'a-una
spre paguba safl vAthrnarea
cul-va, expresiunea a c4etat un sens
pejorativ, cu care ne intimpina, des in
vechile texturi.
Cantemir, Ist. Ierogl. (Mss. In Acad.
Rom. p. 135): Deci socotiti bini§or, ea,
de nu sint acol6 acele doaft jiganii,
filul adecAte i inorogul, sA nu curnva
prin serisori cu lupul s se ajungd..."
N. Muste, Letop. III, p. 15 : Atunce
Petriceico-lrodO. §i cu Grigorie Yod6,
s'aU sfAtuit sa. se inchine la Le§i, sn,
stea cu totii sa. ban pre Turd, sn, nu
se a§eze Pa 0. in cetatea Hotinului ; gi
ajungandu-se cu Le§ii, I-ail chiemat s6,
vie mai curand "
Acelagi,
p. 42: Mazepa Hatmanul
CAzAcesc, om i cap a toath taxa CkAcesc.i,
vränd s6. viclenéscA pe Moscal
dela care avea milA i
ajuns cu Craiul vedului
cinste,
"
s'at
Neculce, Letop. III p. 300: SfAtuit'at.
atunce [hatmanul Sinavski] pe
Cralul Avgust de s'ail agiuns cu Mo-
scul "
Acela§I p. 269 : s'aa agiuns hatmanul
i cu Iordachi visternicul i cu tql
slujitoril sn, rdice pe Dirnitra§co Bei-
-zadO, feciorul lui Cantemir Yoa,, Domn
in locul tAtane-sAu "
AcelaT p. 305: A.giunsu-s'ail Constantin
Duca Voda atunce cu Capigi-
-ba§a... "
II° Ajung atteindre, saisir".
Pentru ca sn, intre ci pe cine-va
care este inainte, sat pentru ca sn,
apucl cela ce nu se alln, MO tine,
ori pentru ca sa. nimeresci nude al
vr6 sa, fiT, trebui mai in-Mit sn, te
mi§ci ea sn, ajungi. In acest sens, ajung
se invecinézn, cu intre c, cu apuc,
cu nim er es c, dar anume ca un moment
immediat anterior. E sinonim cu
ating, deosebindu-se in doe privinte:
pe de o parte, ating nu presupune
osten61A, pe cand ajung resulta,
tot-d'a-una, mai mult sail mai putin,
dintr'o mivare obositOre; pe de alta,
ajung nu irnplia neapérat un contact
direct, fara care nu se p6te a ti nger e.
Din causa elementului material al
lul a ti n g, care lipsesce in ajung, intre
arnbil termini pOte fi chiar un fel
de antagonism. Ap, de exemplu, ating
cu cuvintul" este ce-va du§mnese:
blesser par un mot",. pe Cand
ajung cu cuvintul" exprim 'a. notiunea
aprOpe prietenOscA de gräesc Otrã
cine-va, adpello, adloquor, adfor" (Lex.
Bud.), mai ales atunci cAnd chiArnam
pe Ore-cine de departe i isbutim in
sfiqit ca s ne aucp,.
v. Ating.
Ajung cu sensul de atteindre, saisir"
se nuantOza, in circulatiune: 10. ea
termen comun; 2°. ca termen de bIAstem;
3°. ca termen juridic.
10. In acceptiunea ordinarä.