ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

375 l'ADUC 376
Pann, Pr 6v. I, 120 :
Plin de nebunie, cu artag in sine
Se ardicA 'n data, la OrA6sa vine
A aduce p i r A....
Caragea, Legluire 18187 p. 87 : De sA
va dovedi pa bArbatul ce aduce p ir A de
prO-curvie asupra nevestii sale I-au fost
mijlocitoriu, nevasta sa fie aparata..."
D r a cul aduce" = and dA peste
noi o neplAcere de care ne ttemeam,
dar speram tot-o-data c p6te sA nu se
intample.
Alexandri, Surugiul : Stam linga
biata mama §i o jaliam din fundu inimei,
cad era acum . pe aprOpe de ingropat,
cand II aduce dracu pe un
ciocoiu de eel afurisiti. Toti flacail erat
.porniti la drum, numai eü, din p'ecate,
mö aflam la pmta.. Cuconmu era gra,bit
parca'l alungat Tatarii din urmA;
el vine la bordeiu met i mö smuncesce
färä indurare de linga sacriu maica-mea..."
0 *doinA din Transilvania :
MS dusel cu plugu'n cóstä
$:aduse dr ac u-o nevasta;
UltAndu-mS dupa dinsa
S'a rupt cucura i birsa...
(Jarnik-Bársanu, 390)
0 alta tot de acolo :
Cand era gura mai dulce,
Pe barbat dr a cu'J aduce...
(Ibid. 398)
Miron Costin, Letop. 1, 835 : Spun
de Vasile VodA ca avea mare grije cA
va veni Stefan Voda la POrtA, §i in
taInA zicea : SA nu '1 mai aducd d r acul
aice!..."
P ö ea tul aduce" = and ne urmaresce
o fatalitate.
Neculce, Letop. II, 245 : 4 ce gandia
el sa facA, i la ce se ispitia, i la ce
rat adus pacatul i osinda dela Dumnezet
! i ma rat dus pe Duca Voda
in tara LeVsa de at murit acolo..."
A aduce 1 a soro c", expresiune
poporanA de dant=a juca in tact, a
tempo" :
Ian aruncA-te la joc,
Dar la joc colea cu foc,
S'o aduci tot la soro c...
(Jarnik-BArsanu, 489).
A aduce la indeplinire", a
aduce un lucru la capataiu" =
venir a bout de, mener a fin, termi.
ner" (Pontbriant).
IV° aduc la imperativ.
Imperativul dela aduc ni se presinta
in texturi i 'n viul graiu sub patru
salt cinci forme, circuland t6te in ace-
trap
Iai i chiar din aceimi gura :
add sari add, ado, adu, ad, a.
1°. add ! add !
Dosofteiu, Liturgiar 1678, f. 39 b :
addlt a-minte de noi paatmii §i netriabnicii
erbil tn.."
Jarnik-Barsanu, Transilv. 165 :
Cucule, pOnA pe cap,
Du-te 'n pAdurea de fag
S'add fief pena sA fac;
Add flOre de bujor
Sá fac pOna de fiefor;
Add s'un trandafirut
Sä fac penA la drOgut...
In acele localitati unde poporul pronun-0,
pe finalul netonic -d ca pe -0,
se clice : add! A§a vorbesc, bunA-OrA,
Berladenii. La noi se rostesce : add o
lada plmna, salt: add dou cofi di apa,
in loc de : add o lada plinA, add doö
cofe cu apa" (Preut C. Tudoran, Tutova,
c. Fruntivnii).
20. ado !
Pann, Prov. II, 112 :
De vom lua i neveste,
Pas'apoi de mat traesce
Or in lume pribegesce!
Ca ele nu te intréba
D'at negustorie slabA,
Ci ado! MI! cheltuesce...
Arsenie dela Bisericani, circa 1650
(Mss. Sturdzan in Acad. Rom. p. 270) :
ado a-minte cuventele tale lerbu-
77
lui tau..."