ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

587 AfMINTRE 588
N. Muste, Letop. III, 76, povestind
focul cel mare din Ia§i dela 1723 : ..nu
se putea nime apropia de para focului.
Atunce aevea era certarea dela Dumnezeu..."
g) 0 intrebuintare curidsa a lui aieve
in Codicele Voronetian circa 1550 (Mss.
in Acad. Rom.) :
Act. Ap. XXII,
3 : eu, pre dzeu!
santu Jidovinu ,
näscutu intru
Tarsul Chilichiescu,
hränitu intm
aZasta cetate,
lainga piNarele
lu Gamaliilu in,
vatatu alave legia
tatäinresca...
... ego sum vir
Judaeus , natus
in Tarso Ciliciae,
nutritus autem
in ista civitate,
secus pedes Oamaliel
eruditus
juxta veritat
e m paternae
legis...
Dupa analogia sinonimilor sei, aleve
functionéza i ca adjectiv, dar invariabil
: un lucru aiev e, o nelegluire
aiev e, o minciuna aieve etc. Lexicon
Budan : a I e v e, adj., verus,
geminus".
v. Apriat. Fam.
2Alève, adj. v. 1Aieve.
l'2'Aièvea. v. l'Aleve.
elk (alezat, afezare), vb.; apprêter
a l'ail. Forma mai putin intrebuintata
§i mai necorectä decat sinonimul a-
I e s c.
Dictionarul Banaten Mss. circa 1670
(Col. 1. Tn 1883 p. 422) : Ajje'clz (citesce:
aledz). Allio condio".
v. Alesc. Curmez.
.A.lezare
Alezitt
.--
V. Alese. AIez.
AlmIntre S. amintre, adv.; 10. autrement;
2°. en cas contraire, sinon ; 3°.
d e annintre, d e amintre = du reste,
d'ailleurs. In primul sens sinonim cu
altf el, altcum sail in alt chip;
in al doilea, sinonim cu : d e n u, d e
unde nu, la din potriva; in
al treilea, sinonim cu tot u §i, o r -
- §i- cu m etc.
Sub influinta principalului sinonim
altf e 1, s'a näscut forma actuala altmintre,
care nu se gasesce nicahl in
vechile texturi i ne intimpina pentru
prima Ora, pare-ni-se, abia pe la 1788
in gramatica lui Molnar (p. 318) : altmintrilea.
De atunci incOce filologil s'al
silit s'o inradecineze in limba , creclend'o
a fi un archaism (Lex. Bud.,
Cihac, etc.), pe cand in fapt ea este
de tot moderna 0 se datoresce unei
analogie curat romanesci : altmintre
aimintre ± altfe 1, cactmai repetam
inca o data graiul vechiu n'o cunOsce
de loc.
Cele do6 forme istorice : aimintre
amintre, ni se infatiVzg, fie-care in
urmatOrele varianturi fonetice i morfologice
:
a) Forma cu i aprópe tot-d'a-una
4I acata pe emfaticul -a : almintrea,
une-ori pe analogicul - 1 e insoVt de
ace1a§1 -a : aimintrilea, cate-o-data are
pre e n - pentru - i n - : aYmentrea, aYmentrilea.
Glosar slavo roman circa 1600 (Cuv.
d. Mtn I, 267) : ongiin, pre do s,
aimintre.
Legenda Sf. Nicolae, sec. XVII (Cod.
Mss. miscell. al Bis. Sr. Nic. din Bra-
gov,
p. 140) : se gandi aimintre sä
rm faca, ce acel lucru spurcat ce Oxidise
el vré salt inc6pa a face..."
0 predica de Sf. Ioan Crisostom, sec.
XVII (ibid. p. 559) : aimintre' vad
ochii omului, §i aimintre lara vad ochii
lui Dumnedzau..."
Act moldovenesc din 1610 : de s'are
§i mai scula Aggpiianii s faca vr'o