ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

827 ALERG 825
Alerg corespunde francesului cou-
rira, vechiu courre", pentru care se
qicea alta data i romanesce a c u r a"
lat. curr ere.
Dosofteiu, 1680, ps. XLIX
De vediai fu- Si videbas fu-
oda,
alergai cu rem, currebas
dansul...
cum eo...
uncle la Coresi, 1577 : sa veddi furula,
c urai cu nusa...", pe (And la Silvestru,
1651, de§i pune in text : sa
veddi furulti, curai cu el", totuO: la
margine explica pe curai" prin alergcti"
; Ian la Arsenie din Bisericani ,
circa 1650 (Mss. In Acad. Rom.), se a-
f1 alkuri ambil sinonimi :
... de vedzi fu- ... de vedzi furul,
tu curi cu rul, tu alergi cu
nus...
nus...
In acelali mod in psalmul CXLVII,
a colo unde latinesce : c urrit verbum
ejus", la Coresi : c ur and ü alergei
cuvantulti lui", la Silvestru: de
grabi cur a cuvantula cu scolia
marginala : aliarga", la Arsenie: de
srrigu c u r a" alaturi cu de sragil a-
llarget", iar la Dosoftelu numai :
sargti c u r a".
de
Ca paralelism cu francesul courir",
in proverbi :
Cine alerga du- Qui court
pa doi iepuri, nici deux lièvres, n'en
unul nu prinde prendra aucun.
(Pann, II, 86).
La copaciul caqut
toti alerga
sa tale crengi
(ibid. II, 87).
Quand l'arbre
est tombé, tout
le monde court
aux branches.
Italienesce : Come l'albero è caduto,
ognun vi corre colla scure..."
- I°. alerg courir".
Varlarn, 1643, II f. 45 a : sa ne
oprimü ochii de-a pravird lucruri de
curvie, urechile de-a ascultaré cantece
lume§ti de iuboste, rannule de-a apu-
caria .7si de-a pradaria, pitoarele de-a
alergana in ucideri §i in varsari de
singe..."
Dosofteiu, 1680, f. 87 a : alergap,
de 'RI apucat, ca nu iaste cine'l izbavi..."
Zilot, Cron. P. 73 :
Sell ce suna asa? aprOpe e de minte :
.Alergd care 'ntalu sft fugâ mai nainte...
A. Pann, Prov. I, 19 :
Cate basne firoscosiT
Unde-va spunea 'n vilOg,
Si et ca naa'AMosil
Alerganz s'ascult cu drag...
Des in proverbi §i locutiuni proverbiale
:
Scumpul mai mult pAgubesce i le
nevi1 mai mult alerga" (Pann, III, 78).
Omul la mil alerga cu armasarul
§i la bine merge cu carul" (ibid. II, 21).
Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss in Acad.
Rom. P. 66) : gura desfranata
mai tare allarget clecat piatra din dial
rasturnata, pre card un nebun cu piëorul
poate a o pravali, §i o mie de
intelepti a opri nu o pot..."
Balada Roman Grue Grozovanul" :
Negrisor fugia, fugia,
Cum se fuge nu fugia,
Ci &Via tot epuresce
Talerga tot ogAresc e,
Necheza,nd tot volnicesce...
A. Odobescu, DOmna Chiajna p. 52 :
72 " iscoditori de desbinari, ce privii
de subt obiala pasul terei §i alergaci
ca dulaii la prada..."
Figurat : gandul alergei, ochii alerget,
dorul alerga etc.
Doina din Moldova:
Fruniya verde Orba. ndgrã I
Gandal met pe unde-cadrgd,
Nu'l pasere al intrdcä...
(Cony. lit. (886 p. 183)
Alerg e un termen tecnic in privinta
cailor piNi la intrecere.