ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

463 AFUMATI 464
Cost. Negruzzi, Cantec vechlu: gasind
un ghizdan vechiu, II deschise, §i
dintr'un smoc de tarfalóge de mqie,
care'l saracisera de tot cu judecatile,
scose o Mrtie afumatd, pe care mi-a
d at' o... "
Dosoftelu, Synaxar 1683, ad Januar.
25, descrierea S-tului Grigorie Teologul
: nu forte lunga barba, ce destul
de désa; ple§ivil, alb la par ; barba
pre la margini afumatd..."
AcelaV, ad Jan. 30 , despre S-tul
Vasilie cel Mare : la Ora, afumatd
marginia barbel..."
A se alatura versul lui Regnier (ap.
Littre, v. Enfume):
Son teint jaune, e nf um 6, de couleur de
malade...
Formele deminutive dela afumat sint:
afumacior i afumatel, la
femin. afumat e a.
v. Alum. Afumatd. Afumali.
2. Afumitt (plur. afumaturi), S. n. ;
part. passe d'a f u m pris substantivement
: fumage, fumigation, boucanage,
saurage. Sinonim cu afumar e §i
cu a f u rn at ur I. Se póte qice de
o potriva bine : afumatul pescelui sail
af umar ea pescelui , afumatul cu
tarnae saa afum at ur a cu tamae,
apuca-te de afumat etc.
v. Afum. 1. Afumat.
Afumatrt, s. f. ; t. pop. de -Viniculture
: espèce de raisin. 0 varietate
de strugure care se apropie de T a-
maiOs a.
Termenul se intrebuinteza mai ales
in Muscel:
Afumatd se chiama pe la nol un
fel de strugure ruginit, de o culOre amestecata
din alb, galben i ro§u, picurata
cu negru. Strugurele se face
des §i borbonat. La mancare e dulce
§i gustos." (N. Vasilescu, corn. Glambocel).
v. 1.Afumat.
Afumitti, n. pr. loc. ; nom de plusieurs
villages en Roumanie. A§a se
chiama ate un sat in Ilfov, in Dolj,
in Teleorman, in Tutova, in Olt (Frunqescu,
ad voc.).
Dionisie Eclesiarcul, Cronica (Papit,
Monum. II, 184): Fost'ati Mout acest
Domn (Alexandru Moruzi, 1795-97)
fabrica de Mrtie la Afumari nu departe
_de Bucure§ti, §i cand 1-at venit
mazilie ati pus'o in spinarea Mitropoliel
de 1-au dat suma de pungi de bani
gereme, zicand ca all cheltuit Maria-sa
dela clinsul de o all Mout, §i Mitropohei
II este de trebuinta sa faca hartie
pentru tipografie..."
Numele topic Afumari, plural dela
afuma t, remane vecinica, amintire
a tristelor vremuri ale clumel. Pink
astaqi in districtul Brallei se chiama
CI u m ati un sat, a caruia numire
veche este Afumart (Frunqescu , v.
Ciurnati). Un medic german din secolul
trecut, Gustav Orraeus, venind
in Moldova la 1770 §i cercetand: cari
sint la Romani mijlOcele cele preservative
contra ciumei? i s'a respuns
ca pe piate, in löcuinte, pretutindeni
se da foc la gunolu, la 6se §i
altele asemeni, afum and u-se intr'un
chip nesuferit qiva §i nóptea : praeservatio
, cui maxime fident, in eo
unice posita est, ut undique in plateis,
et atriis, acervos fimi, ossium
et variarum quisquiliarum, lento igne
comburant , f um o que hoc foetidissimo
a6rem die noctuque impleant"
(Orraeus, Descriptio pestis , Petrop.
1784 p. 11). De aci Afumari. Afum ar
e a contra clumel era lasata dela
mo§i-stratno§i, de Ora, ce o sema de
sate se nurniat aa deja din secolul