ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

317 LADEVER 318
Arsenie dela Bikricani, circa 1650
(Mss. in Acad. Rom.) :
p. 85 : iubiti pre Dumnezeu pre.cuviosii
lui, ca pre c e i adeveri cerca...;
p. SOO : §i tu, Dumnezaul mieu, eti
indurat i milostiv, indelung rabdator
si multa milostiv i adevdr...;
p. 269 : calla c adevard o vruin,
calla Ce adevard o Tabula ...;
p. 270 : nu lua diin rostul mieu cuventele
c el e adevere... ;
p. 278 : dereptatia ta e direpta pururé
i legia ta e adevarc ...;
Dosoftelu, 1673, f. 179 a :
SA rAdice pentru tara
Moisel i Aron dark
Samuil sA facA. rugA
Ca o adevard sluga...
Ibid. f. 49 b :
*i tot sfiintif ce's cu inem'adevard
LAudat vor ft de toatA lumia'n
tara...
TeXt din secolul XVII (Cod. Mss.
misc. al Bis. Sf. Nicolae din Bralov) :
p. 259 : fugiia Domnulii ca s Incredinéze
c adevdrg omil era... ;
p. 364 : acesta adevdrei Izrailténint
iaste i intru ela hilten§uga nu e...
Ca §i substantivul adever, adjectivul
isj asociaza de asemenea prepositiunea
de" scaluta la prefix, .devevenind
dedev6r, fara schimbarea sensulut
Codicele 1Toronetian circa 1550 (Mss.
Acad. Rom.) alaturat cu Noul Testament
din 164B:
1550 : 1648 :
Petru I, V, 12: marturisinda
marturisescu a- c'masta-I mila cia
asta a fi &der adevarata a
vdru cu buinra- lui Dumnezau...
tatia lu Dumnedzeu...
Legenda Santel Vinerl circa 1580
(Cuv. d. batr. II) :
p. 146 : acela iaste dedevdrit Domnedzeu
luminatoriu i sfintitoriu... ;
p. 149 : apropie-te de vedzi sila de"devdrului
Domnedzeu.
V. 1.Ad. 1.3 4. Adever. Adeverat.
Adeverit..
3'Adevër, adv.; 1°. vraiment, certainement
; 2°. amen, ainsi soit-il. Archaism,
ca §i adjectivul corespungetor a-
d e v 6 r. Astaqi se inlocuesce prin lo-
cutiuni adverbiale ca : in adeve r,
cu .adeverat etc.
Coresi, Omiliar 1580, quatern. XXI
p. 6 : §i a§a inbogaVndu-ne, in manile
lu Dumnezeu avutiTa sa o damt,
in manile saracilor acéla puindü, i la
ceriu de vomü strange, atunce adevarg
afla-ne-vamii bogati..."
Legenda Sf-lui Dimitrie, text din sec.
XVII (Cod. Mss. misc. al Bis. Sf. Nic.
Bra§ov, p. 124) : ca adevetrii, iubiibr,
de *lucrurile célé de§artele ale ce-
§tii lumi peritoare sa ne ferim..."
Acest adverb se mantinuse mule
tinap in limba bisericesca, in loc de :
a min ainsi soit-il".
Noul Testament 1648, f. 119 a :
Is. X, 1: adevdric,
adevdrit zic
voao...
... a m e n, am
e n dico vobis.
. .
Apocalipsul lul Paul, circa 1550 (Cuv.
d. batr. II, 425) : acelula e slava si
inparatie i inutulu cu Tatalu i cu
Duhul sfantu de k a cum i purure in
vecu, adevdru. . ."
CugetarI in óra mortil, circa 1550
(Cuv. d. btr, II, 462) : §i vom canto,
inpreuna cU ingerii cu lauda, in slava
sfinteei Troite in vecu, adevdru. . ."
Dosofteiu, 1673, Dedic. : inteacIaia
daruIasca Domnul Dumnedzail indelungata
i narocita Domnila marii tale,
intru mila sfintii sale catra cinstia
lauda sfanta-numelui sd, adevdrd."
Ibid. f. 158 a : da, Dumnedzati. sfinte
i Doamne Isuse Hristoase, i mie,
unui pacatos, parte s'aIb in sfanta ta