28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

731 '.ALBESC 732<br />

gaura cu sare, §i sg, arzg, lemnul in<br />

foc cu totul, i sg piseze ce va rarngne<br />

0 sal cdrn i sg, sufle in ochiu<br />

vinere<br />

In popor se rostesce adesea albezd,<br />

care este i forma cea organicg, cu<br />

sufixul -z ca in g6.113 é z a., numele<br />

ggIbingrii" la ol. In acest mod cabep<br />

= albe'zd la vite i albet 6,=alb at<br />

u m la Omeni sint doe cuvinte cu totul<br />

diferite intre ele sub raportul morfologic,<br />

ambele diferind tot-o-datg, de<br />

albeta=albitiem.<br />

V. "3.Albe'Vt.<br />

itabed, -6, adj. ; blanchgtre. Budai-<br />

Delenu (Diet. Mss. in Muz. istor. din<br />

Bucur.) : Albedu, albeda, weiss, weisslich".<br />

Latinul albidu s. Din compusul<br />

exalbidus derivg, saIbed.<br />

v. "Alb. Salbed.<br />

1' Albèlu, adj. et subst. ; vieillot ,<br />

ayant l'air vieux. Bgtrinel sag om cu<br />

per a 1 b.<br />

In balada din Ardél Chiva" :<br />

Duminica dimineta,<br />

Chivei II sosla pe céth<br />

Vre cinci-qecI de calarasi<br />

*1<br />

cu dol alba de na§1...<br />

(G. I. Bibicescu, Coll. Mss.)<br />

Din alb cu ace1a0 sufix ca in h o 1teiu.<br />

v. 2'3Albdu.<br />

2'A1beni, s. m. ; chien de berger, blanc<br />

et de petite taille. Din a 1 b , prin ace-<br />

Iasi sufix ca in coteiu i griveiu,<br />

alte doe numiri de cane.<br />

La ciobani, canii alb I cu per mic<br />

se chiamg albei..." (S. Liuba, Banat,<br />

c. Maidan ; T. Cri§ianu, c. Cugieru).<br />

v. Cotdu. -du.<br />

3'Albblu, s. n. ; t. de Botan.: chiendent<br />

pied-de-poule, Panicurn dactylon.<br />

Un fel de erbg cu o fatg, albi ci6s<br />

de undel vine §i numele de albdu,<br />

nemtesce w ei ss er bOhmischer Schwaden"<br />

(Nemnich), avend un trunchiu subtire<br />

§i tare cu spicul ramificat ca §i<br />

cand ar fi nesce degete, ceia ce a fgcut<br />

sg i se qicg, daktylon", digitaria<br />

dactylon" etc.<br />

Albefu se taM forte greti la cOs6,,<br />

§i cosalii la tocm61g, intrébg, clan finul<br />

are albdu ..." (C. Negoescu, Rimnic-sgrat,<br />

c. Bogza).<br />

v. 2.Albau. Costrefu. Ierba canescd.Opsiga<br />

.<br />

Albele, n. pr. loc. f. plur. artic. Mai<br />

multe localitätf romane p6rtg numele de<br />

Albele, in care se sub-intelege petre",<br />

ape", case" sat alt substantiv dispdrut<br />

cu timpul : Albele, munte in Némt;<br />

Albele, pgdure in Vla§ca ; Albele, doe<br />

sate in Bacat (Frunclescu, Dick. top. 3).<br />

v. 4.Alba. Albeni. AlbeseY...<br />

AlbbnY, n. pr. loc. plur. m. Numele<br />

topic Alben1, dupg, cum se chiamg, cate-va<br />

sate (Baal.'", Vlaca, God), presupune<br />

pe 6meni veniti din alte loca-<br />

UV' numite A lb u 1, A 1 b a sat A lb<br />

e 1 e.<br />

V. -eni.<br />

Albease (albit, albire), vb., blanchir,<br />

devenir blanc. A face a 1 b sail a se<br />

face a 1 b. Se intrebuintezg mai ales<br />

cu sensul latinulului alb e s c o, de<br />

ex. : albesce pérul =alb e scit capillus<br />

(Horat.), albese penele =al besc un t<br />

pennae (PIM.) etc.<br />

Dictionar Bangten Mss. circa 1670<br />

(Col. 1. Tr. 1883, pag. 422) : Albe'sk.<br />

Albesco".<br />

Balada Vilcan" :<br />

De bärbat,1 s n'avet1 parte<br />

])ece ani i jumátate,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!