ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

801 ALEG 802
Proverbi i locutiuni proverbiale :
Oile gramada merg, iar caprele se
aleg" (Pann, II, 28); adeca : cel buni
toV, iar din cei rei numai cine e mai
putin cleochlat.
pentru alegere cat . sa scim a o
face la timp, caci :
MAlura din grad
S'alege la rid...
(Mid.)
Alege pina culege" insemn6za a se
packli din lacornia de a apuca ce-va
pré-bun sail din despret pentru cele ce
se pot lua mai cu u§urinta.
I. Crénga, Stan Patitul (Cony. lit.
1877 p. 29) : A poi da, mai Chirica ;
in clioa de aqi, nu scia ilea care a mai
fi cu crucea 'n sin, cum cauti tu. Eu
gandesc ca, tot om alege, om alege,
pin'om culege..."
Multe fetite or aleg pina culeg, or
staa pina le-alege mo§u al din grópa..."
(Jipescu, 128).
Figurat , v i n t uJ alege = le vent
emporte", cand se spulbera numai o
parte din ce-va.
Balada Marcu Vitézul" :
Ose ce mai remanea, .
El in piuA le pisa
Si in vint cA le sufia :
Na, alege vintule,
Ingra§'-te pAmintule,
CA din ce n'alege vintul
Mi se ingrasA, panaintul...
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 669)
Pentra idiotismul: aleg pe spri nc
en a,
v. ,SAles.
I° b) aleg = preferer, opter".
Costachi Negruzzi, Aprodul Purice :
NAdejde de mAntuire de nicAluri asteptAnd
Si deal train cu rusine, mOrte mai bine-alegend...
I°. c) aleg fat a --- favoriser, étre
partial".
Noul Testament din Bölgrad, 1648,
Luc. XX, 21 :
22,038
. . . §tima ca
derept zi i invet,
i nu alegi
f a t a, ce intr'adevara
calla lui
Dumnezau in -
yeti...
unde in contextul
litze zari§i.
scimus quia
recte dicis et doces,
et non a ccipisperson
a m, sed viam
Dei in veritate
doces...
slavic : i ne na
Tot acolo, Paul la Rom. II, 11 :
... nu laste la ... non est a c-
Dumnezau alege- ceptio persore
de fata... narum apud
Deum...
un de grecesce : neo a co o 1 lop i a,
Pentru idiotismul : aleg din r e s -
boiu, aleg cu flori etc.,
v. sr Ales.-2. Aleselurd.
II°. a) aleg = discerner, distinguer".
Lexicon Budan : aleg ce-va price, adeca
desfac, a§ed, ausmachen".
Dosofteiu, 1680, ps. XLII :
Giudeca ma , Judica me, Deus,
Dumnadzaule, ti
et discerne
aliage para mia... causarn meam...
unde in contextul slavic : razs0
in cel grec d i xaao v.
Ureche, Letop. I, 95 : Laopisetul
nostru cel moldovinesc aa scrie de pe
scurt, ca nice de viiata Domnilor care
au fost toat a. carma nu ale'ge, necum
lucrurile den launtru sit aléga. . ."
Glosar slavo-roman circa 1600 (Cuv.
d. Mtn I, 268, 301) : aleg cu cugetul,
semuesc, judec, socotesc..."
Moxa, 1620, p. 364 : aduna sabora
in Nichei de alese lege cre§tinesca ..."
I. Vacarescu, p. 280 :
Ale muerii voind s'aldgd,
Ce duh, ce fire sA le 'nteldgA ?
Subtire fOrte e a lor minte
pe om lesne femeTa minte...
Descantec bucovinén de Spölarea
urei" :
26