28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1069 Ami Apt 1070<br />

Si judecata ca amiazdzi chlara,<br />

0 va face ca 'n zi senina de vara,..<br />

In constructiuni preposiVonale :<br />

Codicele Voronetian circa 1550 (Mss.<br />

in Acad. Rom.) :<br />

Act.. Ap. XXII , ...nE92 pecrntt-<br />

6 : intru ami- fieiav ,Eeta-<br />

adaTclzi ,9traluci avgthpat wag Ezalumira<br />

multa viv...<br />

unde in Noul Testament din 1648 :<br />

c atra amiazazi", lar in Biblia lul<br />

§erban-voda din 1688 : s p r e ami-<br />

azazi.<br />

Moxa 1620, p. 402 : intuneca soarele<br />

int r'o amiazdzi catu se ved6<br />

stélele..."<br />

Poporul prangesce cu mult inainte<br />

de ; de aci inteo doina din<br />

Arddl :<br />

Sa n'am pranz<br />

Fara de plans,<br />

NicY amiaz<br />

Fara nacaz...<br />

(Jamnik-Bársanu, 195)<br />

Jipescu, Opincaru, p. 113 : la prangull-mare,<br />

te face nebun ; intre prang<br />

§i namiacli iI spune ca, le§ti lingd<br />

mare; in tolu namieçlilor, Ruman harnic<br />

..." ; unde e forte rernarcabil pluralul<br />

namieclilor".<br />

Poporul gice ca sOrele e tras de<br />

bol de diminé i pina la prang , de<br />

bivoll dela pranq pina la andep, de<br />

cal dela amiep i pina sera..." (P.<br />

Diaconescu, Muscel, c. Godeni).<br />

De aci, timpul intro diminé i amaU<br />

fiind privit ca fOrte lung, s'a<br />

nascut proverbul despre Omenii eel molai<br />

la fapta sail la vorba :<br />

Pina sa oica boil br6z",<br />

Vine sOrele runtime<br />

(Pann, I, 96.)<br />

Poporul imparte giva in doe c o -<br />

nace sail popasuri: unul e la<br />

anziaca, cel-alalt la asfintitul sOrelui.<br />

A. Odobescu , Pseudokyneg. p. 8 :<br />

.... bietul George Glanth, cel care cu<br />

o rugina, de puca, pe care ori-ce vitiator<br />

ar fi asvirlit'o in gunolu, nimeria<br />

mai bine decat altul cu o carabina<br />

ghintuita, i care pe mine, nemernicul,<br />

m'a adus de multe on cu vinat<br />

la conacul de amiaclf ..."<br />

Poporul gice ca la amiacl saO ni-<br />

rneli §i la sfintit sta sórele de mananca<br />

un corn de prescura i bea un pahar<br />

de yin..." (A. Iliescu, Dimbovita, c,<br />

Sardaru).<br />

ce,<br />

Cand la nol e césul 12, qic teranii<br />

sOrele st a. in scaun sat. se<br />

odihnesce..." (D. Arghirescu, Covurluiu,<br />

c. Moscu).<br />

La am6;11 ciobanil de aice ic<br />

st au 1" (T. 1Tasililt, Tecuclu, c. Tudor-Vladimirescu).<br />

Basmul Voinicul cel fara tatä" (Ispirescu,<br />

Leg. p. 107): ii gise ca tocmai<br />

la amiaclf, cand va fi s Or ele in<br />

cruc 1, sa inalte o prOjina §i in virful<br />

el sa pule o mahrama<br />

Basmul Poveste -eranésca." (ibid.<br />

p. 260) : Dracóica de muma a Smeului<br />

dormia numai la namiekti cand s 6r<br />

ele sta in cruel..."<br />

La ciobani, timpul dela 9 pina la<br />

11 ore se chiama amiap oilor; dela<br />

11 pia, la 2 dupa 12, s u b-amfacla..."<br />

(T. B61anescu, Nérnt, c. Baltetesci).<br />

Afara de scaun, staul i in cruel,<br />

se mai aud pe a-locuri in popor aIi<br />

dol sinonimi cu amiacif.<br />

Unii dintre ciobani qic hojina<br />

cand sórele este la amiacla..." (Severin,<br />

Tecuci, c. GodinescI).<br />

La 12 Ore se gice pandela saü<br />

nameg (T. Poperlan, Braila, c. Cazas).<br />

Ambil ace§ti termini, de o intrebuintare<br />

forte restrinsa , sint slavici :<br />

hojin sail mai bine ojin a este<br />

paleo-slavicul u2ina", rusesce min",<br />

adeca mancare dup6, prang", lar p a nd<br />

e I a, care circuléza numal pe linga

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!