ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

1101 AMOREZAT 1102
Cad in focul de ahrnor
Arc 11, te cool ca in cuptor
E fOrte curios ca. ilustrul Bopp crequse
c iganitul hamor este nu numai
o veche forma, romanOscA, ci chiar un
archaism latin. Apropiand pe latinul
am o de sanscritul kam, el qice cä guturala
primitiva, s'a pAstrat la Romani:
lingua Valachica offert vocem chamor
a m o r" (Gloss. sanscr.3.. 71).
AfarA de deminutivul amora §,
amorul a produs derivate : amorez,
amorezez, amorezat, earl §i. ele
in gralu se aspira, adesea in h a m-.
v. Dragoste.
Amoral, s. m.; petit amour. Deminutiv
din am o r, care insA Mel odata,
nu exprima, sentimentul sait actiunea
de a iubi, dar nici ceia ce insemnOza,
deminutivul italian amorazzo §i
amoraccio sat amoretto i frau-
cesul a mour ett e, ci numal pe perscina
cea lubitd.
0 elegi a. quasi-poporana, inainte de
1832 :
Amoraf tiran,
Tiran i dusman,
Tare te-at silit
mat desparVt
De-al meii. puisor . . .
(Albina Pindului, 1868 p. 90)
Doina, din Moldova :
Maagde-l'ar Dumnecleil
Numal cum volu aice oft,
C'a fost amorapl mati
(D. Arg..irescu, Covurlulu, c. Moscu)
Tot de acolo:
v. Amor.
*i
.AmorR, amora,2!
Vide-te-as chlugäras,-
Cu maim pe la icOne
hi cu ochil la cucOne
(D. AlbotOnu, Co vurlulu, c. Mastacani)
1'Amor6z,4; subst. et adj.; amant,
amoureux. Sinonim cu ibovnic
d r g u t, dintre Carl poporul pe cel
de'ntaiu Ii iea in sens reft, pe cel-lalt
in sons bun, lar amorezul o proprietate
mai mult ora§endsca, este
incolor.
Costachi Negruzzi, Zoe, I :
77 Spune'rni, in6 lubesci?
Mo intrebi un lucru care pOte
ti l'am spus de o mie de oil; respunse
cu rOcOla nesimtitorul amorez . . ."
AcelNI in Potopul" :
Edvin sprijinia in brate p'a lul scumpti
v. Amor.-2.Amorez.
amorezd . .
2*.A.mothz s. amorez6z, vb.; arnouracher,
, aimer. Se intrebuinteza, totd'a-una
sub forma reflexivA, §i numai
in Banat se aude ca activ :
Pe la noi se qice : te amorezti----te
iubesce" (L. Iancu, C. Visagu).
A. Pann, Mo Albu, I, 66 :
Dar oath. II fu mirarea, cand at* cã si el
Nu voesce sä se'nscire cu alta fatá de fel,
Ci tot pe acea din cas.6,, care cel-lalti o cerea,
A sup r 6,'I s'amorezase si dupa, dinsa muria...
Acela§i, Erotocrit, II p. 95:
Inimicira el in pieptu'i fOrte tare se bktea,
hi alt decAt Efrosina nimenl nu o pricepea :
Tinerele ce veodath se vor ft amurezat,
Pot cundsce cu lesnire ce dureri ea a 'ncercat...
Cantec muntenesc :
POit verde maghiran
h'cl
crack de leustdn!
ln credint,A de scieam,
Nu mi3 mai anucrezam,
Ca amorul dela tine
M'a ofticat, vat de mine !...
(G D. Toodoroscu, Foes. p. 303)
v. Amor.
Amoreett, -6,, adj. et subst. ; amoureux,
amant. Difeil de am or ez numai
prin functiunea adjectivala,
§i