ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

1099 AMOR 1100
finea secolului trecut prin cultura italianA
a unor boieri ca VAcarescii sati
a unor scriitori ca Iorgovici; §i tot4
cuvintul a devenit f6rte poporan pe'n
orme, de unde apoi a reu0 a se furi§a
§i pe la cAtune. Romanul insb,
nu'l intelege tocmai ca dragoste sat
ca iub ire, cea de 'ntAlu exprime'nd
sentimentul in sine, 'far cea-laltA actiunea,
pe cand amor se 'lea obicinuit
ca o personificare, dand nascere §i deminutivului
am ora §.
A. VAcArescu p. 42:
CA gi 'n lad gi fi-te-unde,
Volu striga far de-a ascunde,
Ct tu esti amorul met..
Costachi Conachi, p. 224:
Tu mi-al dis cumca tot omul ce amoriu aü
ingelat
Ii vrednic de tat mOrtea, fart a fi gIudecat...
Beldiman, Tragod. v. 4025, despre
nesce nenorocite femei din timpul resmeritei:
La Bahlulu vr'o pai-spre-dece, ucise le-aU
innecat;
Apol prin fantani, prin puturl, pr6 multe au
aruncat;
La acOsta pre cu cab ct ail Mout socotesc:
St se sature, le lasa, de aniorul cel turcesc...
Costachi Negruzzi, negru" :
Dar statornicit este pe pamint?
Credinta e vorbt, atnorul cuvint I ..
Doinä din Ardel:
FOid verde trel nuiele,
Jele mi-I, cieti, mare jele
De frunduta muntilor,
De dorul ptrintilor ;
Dar mi-I jele, frate, jele
De-a campulul floricele,
De amorul mandrel mele...
(Jarnik-BArsanu, 311)
In doina din Basarabia :
Ar cunOsce lumea tOtt,
Cat amor j cat venin
Bea inima la strain
(Alex., Poss. pop. 2 406)
amor este o gre§616, a editorului in
loc de a m a r.
DoIn muntenésca :
Cine la amor nu credo,
N'ar mai calca 6rba verde
S,'ar calca pamint uscat,
St schi ct l'am blestemat I
Veal amorul ce lucrezt:
Te bucura., te'ntristOzt,
InimlOra friptt 'tl last!
Amorul cand se'mpreunt,
Par'ca bel vutct d'a bunt;
Amorul cand se desparte,
Paect bel pahar de mOrte
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 303)
Doina. din Moldova :
FOit verde pelinith I
Eel,
Catinct, dela panda,
Ca te striga unu 'n frunda:
Of, amorule!
Din frunda stejarulul,
FecIorul vatavului:
Of, amorule! . . .
(D. Arghirescu, Covurlulu, c. Moscu)
DoinA din Dobrogea :
Amorule, amorag,
Vide-te-ag ctlugarag
Pint'n patru-decl de dile
St te ved la mantstire
Cu cotele pe psaltire
(Burada, 226)
Intre strigAturi dela jocuri teränesci :
Duce-m'ag cu pulca'n nor
St me satur de amor !
(C. Alexandrescu, Ialomita, C. R6viga)
Suntnd mereil in gura ltutarilor
amorul nu putea, vrdnd-nevrênd,
a nu deveni gutural, unii rostindu'l
hamor, a1ii chiar ahmor.
Ctntecul clis al hamorului se incepe
a§a :
De hamurizat ce sint,
Nu ITN lerba pe pamint..."
(I. Comanescu, Teleorman, C. Voivoda)
Alexandri, Covrigarul:
hick scos fiind din minte,
Nu mal potl vinde placinte,