ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

XLVII
ori-ce alt element al limbei, se deteriora tot ap printr'o desa intrebuinVre.
Acesta s'a observat de de-mult i s'a spus de mai
multe on. Ceia-ce a scapat insa din vedere lingui§tilor, este ca intrebuintarea
cea desa nu trebui sa fie neaporat colectiva, adeca nu
trebui neaperat sä se exercite in totalitatea graiului unui popor.
Pentru ca francesul Pierre sa, se metarnorfoseze in vr'o doe-sute
de forme, pe cari le enumera Robert Mowat ; pentru ca Ioan sa devine
la Romani Ion, Iancu, Ionip, Ionaru, Nita, Ionel etc. ; pentru tOte acestea
ajunge actiunea cea desmierdatOre a cator-va familie, in earl se afla cate un
Pierre sag Ioan, chiar daca in sinul natiunii ar fi pupne asemeni farnilie.
Mult mai important, fie in economia politica, fie in Linguistica,
este cel-l'alt fel de circulatiune : mi§c ar ea productiva a v alo
rilor, in puterea caril doe lucruri, identice sub ori-ce raport,
represinta totu§1 nesce valori fOrte disproportionate, astfel ca din
dol m unul face 12, pe cand altul numai 1 sag chiar zero.
Precum in economia politica mOneta este mijlocul universal al
circulatiunii tuturor bunurilor , tot a§a in Linguistica graiul este
mijlocul universal al circulatiunii ideilor §i impresiunilor. i fara
monetä, bunurile ar circula, dar cu mult mai greoiu ; cu mult mai
greoiu ar circula de asemenea, de§i tot ar circula, ideile i impresiunile
fara graiu.
Acest paralelism o data stabilit, sa lasãm acum textualmente
sa vorbesca economistul cel mai competinte in materia circulatiunii.
Supposons clice Skarbek qu'une piece d'un franc soit
remise dans la matinee de la premiere journee par un habitant
de la capitale a, une laitiere en Ochange du lait qu'elle apporte au
marche ; que celle-ci l'emploie tout de suite a acheter une aune
,
de toile ; que le marchand de toile fasse avec cette meme piece
/1de rnonnaie sa provision de viande dans la boucherie ; que le boucher
la &Tense dans la boutique d'un marchand de vin ; que celui-ci
l'emploie a l'achat de bouteilles ; que le marchand de verreries
la depense en pain, le boulanger en bois, et que le marchand
de bois la retienne pour une depense a venir et la laisse sans
/Iemploi dans le courant de la journee suivante. La difference des
77services rendus par cette piece de monnaie dans le courant des
77deux journees est tits sensible, et peut etre exprimee par des chit
fres, car elle est comme s ep t a u n. Dans la premiere journee,
') Les noms familiers, in Mdm. de la Soc. Linguistique, t. 1, p. 297-9.