ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

283 .A.D.A.POST 284
diiamü avia §iap- 'lam era 7 fete
te fiate de pa§tia pascandt oile taoile
tatalui lorn ; tani-sau lui Io-
§i venind scotia thor; §i mergand
pana inplia add- scoté apa pana,
pdtorile ca s '§ umplura jghi aadape
oile... b urile ca sa adape
oile...
In contextul latin : canales" ; grecesce
: i-crg ds."cep,Evc4.
Constantin Brancovénu (Cond. Mss.
In Arch. Stat. p. 8) in descrierea hotarelor
unei mo§ie : ... den chéoa in
sus in valcéoa piscului nalt §.1 despre
Vulpeni la del in lac, dela lac in coada
vIcClii Grecilor alaturé cu curaturIle
lui Cazan pre valcé in jos pan in Scorbura,
§i iar Scorbura in jos pan la addpdtori,
de acolé poteca lupoaei la del..."
Pravila Moldov. 1646, f. 20 : cela
ce va lua de pre langa drumn addpdtorile
ce s'au facutt sa sa adape can;
torn, sau de le va strica, acesta sa sa
cérte ca unt turn..."
In medio-latina se qicea : adaqu atorium
(Du Cange, ad voc.).
v. Acldp. -ore.
AdApatiirá, s. f.; action d'abreuver,
imbibition" (Cihac).
v. 2. Addpat.
Ada,pbst (plur. addposturi), s. n.; abri,
refuge, asile. Sin onim cu ,a c i l a, z ay
a d a, liman etc., dar avénd sensul
cel mai general de ori-ce loc unde o
fiinta pOte sa se lini§tesca fisicesce sait
moralmente.
Arsenie dela Bisericani, circa 1650
(Mss. Sturdzan in Acad. Rom. p. 249) :
Ps. CVI : §i se ... et laetati sunt,
veselira ca se do- quia siluerunt, et
molira, si inde- deduxit eos in
repta pri'n§t in- portum voluntrulini§tia
vre- tatis eorum...
rii sale = intru
addpostul vrerii
sale...
AII
sinonimi :
Coresi, 1577 :
§i se veselira
ca tacura, §i derése-i
in pristani§te
voei lui...
Silvestru, 1651 :
...atunci sa vese-
lira ca tacura
povati pre ei la
tarmurile ce
vria ei...
Acoperit sat descoperit, la munte
sat linga mare, in padure salt pe campia,
mare sat mic, addpost este pretutindeni
unde 'Ate sa incetezo salt sa
se irnputineze grijile, fie trupesci, fie
sufletesci.
Coresi, Omiliar 1580, quatern. XVII
p. 9 : acelor (albinelor) arnu i noi, fratilor,
sa ne inchipuim, candii amu catra
dumnezeesculn §i framsetatului acestui
addposai sill besériciei venim..."
Balada Iordachi al Lupului :
Si cu bine-el sosla,
Addpost el ist gasla
La saraful Hanulul,
Cumnatul Sultanulul...
A. Odobescu, Pseudokyneg. p. 11 : In
ori-ce alt loc al Baraganului, vinatorul
iu afla alt adapost, spre a imbuca sail
a dormi qiva, decat umbra carirtei
sale..."
A. Pann, Prov. I, 95 :
Iar javra, catelul prost,
Sarind de supt addpost,
Incepe a alerga
I. Crenga in Stan 136,itul (Conv. lit.
1877 p. 32) : Dar elt ce fac tocmal
acum la batranete fara leo de adapost?
Nu te ingriji de asta, matusa draga,
O. am sa te Teti cu mine §i '1 trai pe
linga, nol, ca banul cel bun..."
Costacbi Stamate (Muza p. 179) :
Fi acolo stand pe gandurT, privia sub a WY
piclOre
Sbuciumatl nouriT negri de vinturT clocotitOre,
In camp colbul ca ninsOre spulberat de vifor
mare,
Cerbul pintre stand atanduV un addpost de
scapare...
gi