ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

779 ALDAMA§ 780
(as)
gr. IL29,7 trac. alda guimauve"
1
'a2D'aia rom. Odd (alda)
lat. althaea aldan Aldo
chanvre-femelle" n. pr.
haldan
Mandan
...,,
v. Ag lied. Alac. bAlde. -an.
Ccinepci. Edon..
S. n.; be'nediction , felicitation.
Este intocmai maghiarul al d As.
Se intrebuintéza numal la Romanii
din partile Ungariei (Lex. Bud.).
v. Alduesc.
A1-c1MA, adv. ; autrefois. Contrac-
a.
tiune poporana din alt a- dat
Jipescu, Opincaru p. 26 : Aldatd
nu le lera ruOne Domnilor no§tri a
urnbla pö jos pintre braslili poporului,
ca sa afle pasu i nevoile Rumanului..."
De la Arrancea (B. Stefanescu) Sultanica
p. 220 : ...sórta a facut sa se
ridice in locul bisericutei, plina al-data
de credinclosi la sorbatori, biserica
mare i falnica, dar
v. Alt. Data.
A1dgmel S. ada1mal (pl. adalmagun,
aldamaguri), s. n, ; 10. vin bu comme
arrhes A la conclusion d'un marché;
20. pourboire. Cu sensul al doilea se
aude numai peste Carpati :
Dictionar Mss. Banatén circa 1670
(Col. 1. Tr. 1883 p. 423): Aldemash.
Donum."
Lexicon Sudan Aldamag, das Trink-
'geld".
Cu pritnul sens, avend o acceptiune
juridica, cuvintul e fOrte poporan. A
da alclamag" i a be aldamag" insotesce
la teranI i la oravnimea de jos
ori-ce vinclare sat cumpèrare, i chiar
tot felul de invoeli intre doi sat mai
multi.
Aldamag se numesce hiritisirea ce
se face in urma tocmelei §i care consta
din urmatOrele : partile se duc §i
cer bëutura spirtósa, yin salt rachiti ;
se da intaid de catra cump6rator, care
cinstesce pe vinVtor, §i. acela '1 feliciteza
Ocendu-1: dea Diet sa ai parte
de... (obiectul cump6rat), atat d-ta cat
urma§ii de urmalii d-tale, §i sa fib
sanatos sail stapanesci ! apoi da 0
vinVtorul tot atata b6utura, §i c i nstind
pe cumperator, acesta '1 feliciteza
: §i d-ta sa dea Diet sa ai parte
de bani, undo vel pune un ban sa
scoti o mie, spor §i isvor sit dea
Diet!" (I. Curpan, Bacat, c. Nadip).
AldciMagul se face la vinclari §i.
cumperari. Se mal numesce §i c i ns
t e. Se da de vinqötor doö parti §i
de cumpörator o parte" (I. Georgescu,
Prahova, c. Calinesci).
La aldamag vincletorul platesce do6
parti, iar cumpëratorul numal una"
(P. tefanescu, Dolj, c. Simnic).
In unele localitati alchimagul privesce
numai pe vincptor.
A. Pann, Prov. II. 136 :
Ait mers sa petdscä, obicelu cum este;
Privira, v6clura, vorbira de fata,
*i se invoira cu muma, Cu tata.
Acuma remase sa be aldamapl...
Jipescu, Opincaru p. 145, descriind
pe teranul venit la jupan" in pravalia
pentru a'§I cumpëra cióreci"
Ei, daca ie a§a, nici cum ici
dumnéta, nici cum clic Yeti, hile cu
cinsprece lei!
Adu mana 'ncoa! AI noroc!
77
POrta'l sanatVel!
sit dea Dumnaleil !
22
Acu aldcimagu cade pe dumnéta
sa'l dal, logofete !
A§a, neica Parvule! Adu baIete