28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

841 1ALES 842<br />

Costinescu, I, 31, pune cu ace14<br />

sens : aler gaciu= alergatoriu ,<br />

serv calaret".<br />

Ambele derivate din a 1 e r g, unul<br />

prin sufixul -ail, cel-l'alt prin sufixul<br />

-a ci u, sint de o potriva poporane<br />

(Cihac) i exprima notiunea de courrier"<br />

mai bine decat sinonimul a 1 e r<br />

gAt or, care function6zA mai mult<br />

ca coureur, celui qui court". Un alt<br />

sinonim este vechiul olacari u, care<br />

insa insemna mai in specie pe cour-<br />

rier de l'Etat".<br />

v. Alerg. -adz& Olcicanu.<br />

l'Alès, -686, adj. ; part. passé d ' a-<br />

1 e g pris adjectivement: 1°. choisi, 61u,<br />

d'élite ; 2°. delimité, précis, positif; 3°.<br />

notoire, de notoriété. Ca adjectiv, represinta<br />

t6te sensurile verbului din care<br />

derivA.<br />

I°. ales = ce-va sail cine-va luat din<br />

mai multi sail din mai multe ca cel<br />

mai bun; de unde apol : ce-va sad cine-va<br />

atat de bun incat dela sine'§i se<br />

deosebesce din multime.<br />

Balada Petrea Bradului" :<br />

Dar acum la inturnat,<br />

EA, mAicut,A, am aflat<br />

TOte holdele cu les 6,<br />

TOte mândrele alese .<br />

Despre c a I :<br />

Balada Opripnul" :<br />

(Familia, 1886 p. 332;<br />

Dol, trel, cincl mil de epe,<br />

Tot ale3e §i sirope,<br />

PintenOge la pickire,<br />

Cu cergl albe pe spinare...<br />

Nic. Muste, Letop. III p. 59 : ... venit'ati<br />

porona imparatéscA la Nicolai-<br />

Voda, de ati dat chic): sute de cal: de<br />

oaste de pre la boieri §i de la mazili,<br />

tot cal alee. . ."<br />

Despre g r :<br />

Grail fruinos ca jarul, gandesci cdi<br />

ales pa m as 6," (R Simu, Transilv.<br />

c. Orlat).<br />

v. Colivd.<br />

Cantec poporan din Bucovina :<br />

Ba eü cleft nu te-olu lua,<br />

De§i tata nfar lAsa,<br />

CA v4a mea nu'l c'a ta<br />

Vita rnea'l de grail de yard,<br />

A ta, lele, de sAcard ;<br />

Vita meal de grail ales,<br />

A ta, lele, de ov6s...<br />

(.bid., II, 2)6).<br />

Despre boieri:<br />

Mare masA e intinsA,<br />

De bolerl ale coprinsA...<br />

(Marian, I, 60)<br />

Pravila Moldov. 1646 p. 158 : ruda<br />

cia aided ce sa dzice boerii a.<br />

Zilot, Cron. p. 109 : Dupa venirea<br />

in Scaun a lui Caragea, find a téra<br />

dup rrizmiri avea trebuinta de indreptare,<br />

i Voda de o cam data purtand<br />

chip parintese pana sa'§i intocmesc6,<br />

ficlenele lui mi§cari, al ese de<br />

1Tistier mare pe Banul Grigorie Brancovénu,<br />

ca pe unul ce pe acea vreme<br />

era cel mai nurnit §i ales boier al<br />

patriei despre tOte, adica impodobit cu<br />

inalta invAtatura, firesce blajin §i ticnit,<br />

bogat fOrte i dupa nOm mai slavit<br />

decat totd .."<br />

Despre femel:<br />

Un Meet din Bucovina :<br />

SA, bath', mirosu 'n cask<br />

cadi a fost o flOre-alósoi...<br />

(Marian, I, 93)<br />

Balada Fata Radului" :<br />

lard slu§nica clicea :<br />

Draga mea, stdpAna mea,<br />

InAltata 'mpardtesk<br />

DOmnA mandrA §i ald3d . .<br />

(Pompilit,<br />

Balada Donci10 :<br />

itl aduc alta mirOsA,<br />

Mal frum6sA, mal alésd.. .<br />

Sibiln, 40)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!