ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

307 ADES 308
Adôn. V. 2.Adins.
Adènsul. V. 1Adin8.
l'Adès, adèse, adv.; souvent, fréquemment,
assidbment. Ti1 opositiune cu
a- r a r sat a-r a r e- o r 1. Functionézb,
intocmai ca adverbul d e s , opus adverbului
r a r.
10. ades, vechiu aclesu.
Alexandri, Poes. pop. 2 p. 260 :
Las' sa% rnOra ca un cane,
Ca, I-am dis ades stapane
Null tot bate gioc de mine...
Balada Balaurul :
Ist copil chlar din pruncie
Malca sa mi l'a dat mie,
Ca ades II blästema...
Beldiman, Tragod. v. 231 :
Ingamfat de a sa slava, ades la Curte mergea,
tar malcá-sa dupa dinsul in gura mare plangea...
Codicele Voronetian circa 1550 (Mss.
Acad. Rom. p. 64, 144) :
Act. Ap. XXIV, propter quod
26 : déci adesu et frequenter
tremité de básn,- accersens eum ,
dui% cu rusul loquebatur cum
Epist. Petr. I,
SS: diin curat a. inremb,
urul alaltu
iubii adesu.
'2°. adese, vechlu :
eo...
simplici ex
corde invicem diligite
a tt ent
i u s...
adese, cu emfati-
cul -a : adesea.
Omiliar dela Govora, 1612, f. 17 :
a§a, i sufletul nostru, pAn6, cndU
faptele céle bune in läuntru intru sine
bine le p626.cite cu ncére, atunce bogAtila
lui nu taste furata ; iarã cAnd
aclose pre limba o poarta §1. cu mrimé
de§arta bucinft, atunce multi dimoni
chém a. ca pre ne§te furi. .."
Varlam, 1643, II f. 81 b : Tara gludeatorlult
aclosé' schiinba fata de
manila ce sa aprinsése inteänsil 0 nu
putu mai multii sa rabde..."
Samuil Clain, Invätbturi, Blaj 1784
p. 14 : Nisi unb lucru nu vedemb
mai adése decat moartO, i nici unti
lucru nu crédema mai anevoe decat
moarté..."
A. Pann, Prov. II, 58 :
$i tot gazduind adese la un Oran prin cãmpii,
Care era sarac Mae i c'o spuza de copil,
II ceru egg
dea dintr'ingif pe copilul maricel...
30 . Construit cu pluralul dela Ora":
Mese o r I ; cu emfaticul -a : adesea
o r I.
Costachi Negruzzi, Zoe, I : ... fanaragii,
masalagii, potlogarii de care
gemea ora§ul , Oz6nd ascun§i pintre
risipuri, pindiati pe nesocotitul pedestru,
care zabovise a se intOrce acasn,
adese o r I el perdea impreuna cu
punga i viéta, sail cel putin saunatea.
. ."
Gr. Alexandrescu, Viata campenesa:
Adesea o r I pe campie
Departe me rataciam,
Adesea cu bucurie
In dulcl gandirl m perdeam... ;
dar tot acolo, cu ace1ai sens 0.'n aceia§1"
functiune adverbiala, simplul d e s :
Vedeam livada, gradina,
Poteca ce d e s calcam,
Perul Malt si tulpina
Uncle copil m jucam...
Jarnik-Barsanu, Transilv. 164 :
De s'ar face delul .ses,
Ar veni badea mal d e s ;
Dar delul se tot maresce
Si badea me parasesce...
Ades = lat. ad densum ; adese=lat.
ad densa ; adese o r I = lat. ad densas
horas" (Cihac).
v. Adesul. Des.
2'Adès, addsä, adj. ; frequent. 0 formatiune
exceptionala in locul simplului
d e s. 0 gasim in Cronica lui Nicolae
Muste, Letop. III p. 41 : ca. Domnul
Muntenesc se nevoia s6. mazilésca