ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

739 ALBIA. 740
CAT volu arunca
In albia ta
Syti volu da e tie
Mr On& argintie
(Familia, 1874 p. 24).
A e§i din athia = deborder, inonder"
(Pontbriant).
Albiet este §i fundul unel vai inchise
intre rAdicAturI.
DalmA se chiamA lungul unui del
Para pAdure pe el ; vAgAunA este locul
mai jos dintre doe dalme, adecA albiea
dintre dalme ..." (N. Vuga, Vasluiu,
c. Bodesc1).
V. Cetpistere. Copae. Covatet.
Mulda. Postavet. Prund. Trdcd...
Se rostesce dupA localitAti : albie,
alghie, albghie, albgie; peste Carpatl
se aude i alvie :
Tap, cântA cu cáldurA
De sta Oltul i nu curb....
Tad, cuce, nu mai cdnta,
CA tu'mi opresci alvia .
(Jarnik-irarsanu, 106).
Poporul crede cA dacA cine-va bagA
argint-vit in fAntani, le stricA isvorul,
saü intr'un riü stricA alvia, cAcI el
tot meret sapA" (A. Bunea, Transilvania,
FAgAra§, c. Vaidarecea).
v. Argint-viii.
ID cas oblic poporul rostesce adesea
älbiz = albieY, dupA cum scrie i A.
Odobescu, }Minna Chiajna p. 85 : cursul
riului furase luntrea §i o 'mpinsese
cu repeqiciune pinA la gura acelei strim-
tori,
prin care apele alba celel mari
se revarsA cu vo1bur6.... "
Locutiunea proverbialA a face pe
cine-va albiet de porcl" saü albiet
de caul", adeca un vas din care
mAnancA porcil saü canii, insemnézA
a injura, a batjocori, a arunca cu
noroiu.
Anton Pann, Prov. III, 115 :
m'a 'njurat, m'a necinstit,
Ca p'o albie p or cesc m'a facut
. m'a gonit
Alexandri, Sandu NapoilA: dacA nu
vrei s ieI campii pe urma lor, te fac
albie de cani..."
Lexicon Budan p. 724 : fac pre cine-va
trócA de porci saü albie de cane
=-- quempiam maxima ignominia afficio
".
Pontbriant : a face pe cine-va albiei
de porcl= accabler quelqu'un d'ignominie".
SAteniI legAnA pe prunci in albiet. De
aci expresiunea : din albiet -= din cea
mai frageda vristA".
Jipescu, Opincaru p. 21 : Cat malu
m'a§ face, qëil hine, cA mare Ye qui,
de mi-ar §iui pe la urechie vestea cA
dela fita din albiie, dela copilandri
§i codänele pin la unchIe§i betegi §i
babili Yertate, totl cu totiI cu mic cu
mare slut
indulcit inima i s'art otAnit
bucurqi sA facA 'ndreptare relilor
.." ; i mai jos, p. 65 : dela albie
pina la cosciug sA domniescA cuvintu
dreptului "
1. CrengA, Amintiri (Cony. lit. 1881
p. 1) : copil de titA in albie, pe
lang a1i vr'o pse, care a§teptati sA
le facA de mancare "
Tot aci vine albia in care se scaldA
copiii.
Doina BlAstemul" din Dimbovita :
Ca tu, maica, când m'al fapt,
In albici m'al scaldat,
In scutece m'al Asa,
Scutecele ca mi-ai strins,
De durere eU am plins
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 438).
Fabricatiunea albiilor era o speciahtate
a Tiganilor Rudarl, pe carl
pinA astAli in unele locuri poporul II
numesce de aceia albieri sag A 1bierl
(C. Corbenu, Olt, c. Alimanesci).
si