ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

409 A-pECE 10
Tu scil de tOte fäcëturile,
De t6te aduseturile,
De tOte puseturile
Din talpa cash'
PinWn virful casii,
Din virful casil
Pinã'n talpa casil ;
TOte facoturile,
TOte aduseturite
5i tOte puseturile
Le lea in gull
Si le du pe capul cul le-a dat
Si le-a minat...
(S. F. Marian, FamHia 1883 p. 102)
v. 1. Aduc. BOO. -turd.
.Advitre, s. n. plur.; t. d'Archéol. :
phylactere, morceau de parchemin sur
lequel sont ëcrits des passages de l'Ecriture
et que les Juifs s'attachent au
bras et surtout au front. In limba ebraia
se chiam6, thephilin". La noi ast64i
se qice: corn sail: cornul Jidani-
1 o r, dup6, prima impresiune pe care
o produce vederea acestei amulete puse
pe frunte.
Biblia erban-voda, , 1688 , f. 767
(Math. XXIII, 5) despre Farisel : toate
faptele lor le fac pentru s sa arate
oameniloril ca'§ largescu advarele lor
maresc poalele vesmintelora..."
Tot a§a in Evangeliarul Bucurescén
din 1703 f. 20.
Noul Testament greco-roman 1693,
f. 105 :
... cä'q lArgescii ...7r2a'avovatv yc're
advarelelor §i marescil
poalele halnelor...
,r& TO., cosi* ta
-
aerr,o, zal psya-
,Uvovutv v xecia-
Tcsda...
DuO, ce mult mi-am batut capul,
cereetand originea acestui cuvint impreuna
cu d. L. ainènu, forte sciutor
in limba ebraica, am ajuns la convin_
gere ca advare nu este alt ce-va decat
had ev ari rn ot loyot, praecepta",
paroles par excellence'', dupa cum
se chiama, evreesce cele qece porunce
ori-ce text sacru, lar cu atat mai
virtos pasagele cele scrise pe filacter.
Este o vorba introdusa la noi in grain
pentru a numi un lucru specific evreesc;
exista ins6, un sinonim romanesc pro-
prit gis : frunt are (=lat. frontale),
care se póte aplica la ori-ce atirnatura
pe frunt e, pina §i la un breton" :
Noul Testament 1648, f. 25 : toate
faptele lord le fac pentru s sa arate
oamenilor, largindu'§ fr unta,rile lor
§i mArindu'§il marginile ve§mintelor..."
v. Corn. Fruntare. .
A-pee (artic. alecea), S. f. sing.;
dime. Alaturi cu dejmA (=lat. decima),
graiul vechiu intrebuinta ca substantiv
cu ace1a§1 sens pe ordinalul feminin
curat romanesc
1Tarlam, 1643, I f. 5 (Luc. XVIII,
12) ; postescu-mA de doaa ori intr'o
sapthm6na i dau a-dzedia (as14A) thin
toate ata agonisesct..."
Evangeliarul transilvan din 1648, f.
295, de cinci ori intr'un singur pasagiu
:
Paul. Evr. VII: ...Intuemini au-
Iara cautati, at tern quantus sit
ail fost de mare hic, cui et d e c
acesta , caruia 'I m a s dedit de
Ude i a-zecia din praecipuis Abradobanda
Avra- ham patriarcha.
amü patriarhult. Et quidem de fi-
Iara aceia carii's his Levi sacerdin
ifi lui Levie dotium accipien-
§.1 slujescu in tes , mandatum
preutie , au po- habent d e ci m a s
runca sA ia a-zel sumere a populo
cia dela oameni secundum legem,
dupa loge, ce s6, .
id est a fratribus
zice dela fratii suis , quanquam
lorra, sava a era et ipsi exierint
§i ei e§iti dent de lumbis Abratrupulil
lui Ay- hae. Cujus autem
raama. Iara acela generatio non ana
caruia rudenie numeratur in eis,