ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

227 AC1:711 228
Legenda Sf-el Maria Egipténa, text
din sec. XVII (Cod. Mss. miscell. al
Bis. Sf. Nicolae din Bra§ov, p. 392):
...acumu e vreme sa fad cumu
s'au
Cuvintul Sf-lui Ion Crisostom (ibid.
p. 478) : ...cela ce'm era eri de trupulii
mieu, acumu 1.11 privascii ca unil
striint..."
Un tractat teologic tot acolo, p.630:
...ce m voiu face, n acumu m'au
ajunsil msul cela infricatult de carele
de multe ori auziiam..."
Legenda lui Avram, circa 1600 (Cuv.
d. Mtn II, 192) : de acomu nice diriora,
nu te voiu vedé..."
In forma intrega acumu tonul era
nesigur : putea sä cacla pe a doua sat
pe a treia silaba, adeca acitmu ori acum:
caci numai prin acesta, incertitudine
tonica se explica cele doe forme
scurtate : acum(=acUmu) §i acmit
(=acum21), cari sint d'o potriva, vechi.
In unele texturi ambele se gasesc la
un loc. A§a in Caletoria la 'fad a Maicel
Domnului, circa 1550 (Cuv. d. Mtn
II, 346, 860) : acniu nu se roaga, dereptu
pacato§i...", dar i : acum vedemu
tine, roditoare Domnului..."
Din forma acmit, prin asirnilqiune
regresiva, s'a nascut c; din forma
acum, prin perderea consOnel finale :
ac14.
1°. A m :
Jarnik-Baxsanu, Transilv. 165 :
Me verde, verde pEma,
Astä larnã era larna,
Batea vintu i ningea
badea la nol venla;
Amief vara §i's Rusale,
Punte noua peste vale,
Amu'l cald §i anal bine
badita nu mal vine 1...
In loc de acum, la nol se 'Tice mit,
dar asemenea §i acic..." (C. Teodorescu,
Vasluiu, c. Lipova).
Deja la mitropolitul Dosofteiu, 1680,
ne intimpina de doe ori anz4 scurtat
din acmit :
Ps. TXTJII : Nunc autem
Dan, amic urnN §i repulisti et conru0na§
pre noi...
Ps. CXXVIII:
...dzaca, mit Izfudisti
nos...
...dicat nunc
Israel...
rant.
2°. A c :
0 naratiune teranesca din Moldova
de pe la inceputul secolului XVIII (A.
I. R. III, 278) : ...pana acic n'arn vinit
la dansul §i viindu nu l'am gasitt."
Enache Cogainicenu, Letop. III, 226 :
.... mai pe urma aü scos §i mtina
intreita, cate 11 parale de oae, care
nu se arata semne bune, ca) blästama
taxa, cad se uitasa acesta slujba, intreita,
lar acu far aü gasit'o de aü
scos'o la medean..."
Un teran din Prahova : Da bine,
na Gligore, cu ce ne aleseram nol din
resbolu de fu mai wit ? Pai de, hine !
Ne aleseram cu ce aü dat imperatille,
nu cu ce a vrut Dumneclet..." (Jipe-
scu, Opinc. 135).
I. Crenga in Capra cu trei iei (Cony.
lit. 1875 p. 339): Bun! zise el in gamdul
set. Ta acic mi-e timpul..."
Si mai jos (ib. p. 343) : .. mi-aduc
aminte ca adz, ca l'am intalnit o data,
prin zmeuri§..."
In loc de m ai adc"=récemment"
§i c a acit"=comme si c'était pre-
sent" se pete pune si
: mai acum,
c a acum, dar mai bine emfaticul : au
m a.
In poesia, coil in loc de acum permite
a ca,§tiga o silaba prin elisiunea
vocalei initiale a cuvintului ce urmeza,
sail prin contractiune. De exemplu :
Beldiman, Tragod. v. 745 :
De-aca-I vreme sa purcdga, i sä mdrga toti
in jos...