ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

1023 AMARESCU 1024
Dar cu acelaI sens se clice i italienesce
amareggio, amarezzo,
sari chiar a rn arise 0, de ex. intr'un
vers citat de Tommaseo :
Non posso lo meo cor sempre a marire
Come am aris cono i poeti in versi...
Fragment circa 1600 (Guy. d. batr.
II, 81): muinci iadul cela ce au pogoritu
in iaclu ; amdri-se a inbuca de
trupul lu.. ."; §i mai jos: iadul se avatar/8e
i cazu gosu, ameird-se i se
de§erta, amdri-se i fu batjocura...",
unde in conbextul slavic pretutindeni:
ogorCi-st.
Psalm LXXVII, 40, 56 :
Coresi , 1577 : Dosofteiu, 1680:
de cate ori ama- de cate off l'au
rdrei em in pu- amardtu'l in pustie,
int rat a- stie, l'au ma ni ar
a chi in pa - t u '1 in pamantii
mantti fara apa... fart de apa...
Dosofteiu, 1680: Silvestru, 1651:
§i ispitira i ama- mai ispitira
reird pre D-dzaul m aniar Dumcel
de sus... nezaul den nal -
tie...
==exacer baverunt =---7raesnix-
(lay ay.
Ca sinonim cu vechiul dode es c:
Coresi, Omiliar 1580, quatern. VI
p. 1 : amdrai-ma i mi se dodei cu
voi necredideolii
In antitesa cu indulcesc:
Ace141 , quat. XIV p. 1 : apa
dein ceriu de§tinge de hranqte i adapa,
i intru o ved6re fiindü si in
multe chipure are firi, c inalbe§te si
negrélte , ru§a§te §i. mohora§te , i n -
dulcé§te i amdrafte. ."
Amdresc in specie ca verb activ :
Samuil Clain, Inva-taturi (Blaj, 1784
p. 87) : inprotiva t'amil grain, inprotiva
Varral raspunst, i te-amt s u-
parat ii i te-amt amareita i te-amb.
intristatii..."
Costachi Conachi, Poes. p. 99 :
De-acum nadejdile tOte dela mine s'ad sfirsit,
Morlu luandu'ml diva build dela cola ce-am
lubit...
MO due, inO 'ngrop in pustilurl, lumina sä
nu mal vOz!
Ah! asculta-me stapana, pina nu nad departez
:
Astadi me despart de tine cu sufletul mal
sfirsit,
Pentru ca a ta cruclime rad a r s i l'ad amrit
..
Ainarese in specie ca verb reflexiv
sat'. reciproc:
Anton Pann, Prov. II, 132 :
Dantul casnicesc sa trap',
Fara sa, se inteldga,
Tot cu gir-mir sä tradsck
Veclnic sa se amdrescei...
11 Fratele rasnet" :
Ca de cand ne-al parasit,
Cardrile-ad inverdit,
Sufletu'ml s'a amarit,
Fata mi s'a vestedit,
Serele s'a innegrit...
(Alex., Poss. pop. 2., 280)
Idiotism : aV amari gilel e" :
Stergetl. vol lacrimele,
Nu v'amciriU dilele I ..
(Jarnik-BArsanu, Transilv. 193)
v. "2. Amar. Amarit.
Anattrèseu (pl. Amdrescii), n. pr. m.;
une famille noble de Petite-Valachie.
Posteritatea unui A ma r, Amarescii
ne intimpina intre acei boieri pe earl
la 1719 II gasise in Dolj administratiunea
austriaca :
Dragan Amarescul,
Do rnitrasco Amarescul,
Ilie Amarescul,
Const. Amarescul et Gligorie Alkirkei
(al Chircai)..." (Docum. Hurmuzachi,
t. VI p. 321).
V. Ansdresa.