ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

985 AMANDEA I 986
cend : Ama, cap i la Banul 1 mai deunall
nu voi s dea pe fie-sa dupa
Postelnicul Andronache, boier simandicos
§.1 om al lui Caragea, §i acum
o da slugil acelui boier...
Acela§i interjectiune este la Neogreci,
Serbi, Bulgari §.1 Turd (Miklosich,
Tiirk. Elem. I, 11). Romanii aü
capetat'o abia in epoca Fanariotilor.
Curat romanesce, cu acela§i sens, se
qice a- b a 1" de exemplu la De la
Vrancea (B. tefariescu), Sultanica p.
244 : A b a, movie, incotro ? un'te
duel p'a§a, zapuVla ? .." sat oltenesce
in Jocul papu§ilor" :
A-b a, fa, unde ti-e tetele
Ca sa.'mi dea pu.schetele
Sã impuse vräbetele ?
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 121)
v. A-ba !Dec!
AmM. v. Hamal.
Amgm ! interj. ; grace 1 miséricorde !
pardon ! Aceste, exclamatiune araba de
ier tare ail capetat'o prin Osmanlii
tote popórele de pe peninsula balcanica,
cad Turcii, cand ardeaii §i pirjoliaü
tot pina la Dunare §i pine, la Carpati,
n'aveai incotro, ci trebula sa le strigi
turcesce aman !" fiind-ca altfel nu te
intelegeal
In Cronice aman ne intimpina numai
cand e vorba de Turd, sail cand
vorbesc Turcii.
Neculce, Letop. II p. 377 : nu mai
avea nici o putere, numal ce striga
aman, deci nol vazandu-I a striga
man, ne-ail cautat numal a face pace..."
Dionisie Eclesiarcul , Cron. (Papill ,
Monum. II, 172) : §i ala se sparge
ordiea Turcilor, call se duc in lume
sbierand §i Turcii caquti" tipand : aman!
aman! .."
Enachi Cogalnicenu, Letop. III p. 224:
[Antiohi Caragia] nu le da obraz
a-
[Turcilor] nici de cum, nici sa .6de, jos
inaintea lui nu'i punea, §i sã rest%
asupra lor, ca cand n'ar fi fost Turd,
ci se ruga cu aman bole r, care nu
cred ca a fi ma fost alta data..."
Pareche cu aman boier 1" este aman
puiul el", cand nu supusul cerea
lertare dela mai marele seil, ci
femeea dela What.
I. Crériga , Amintiri din copilaria
(Cony. lit. 1881 p. 10) : Pe semne te
mananca spinarea, cum \Ted eti ; §i 'fa
actN te scarpin, daca vrei ; ba §'un to-
por iT fac, daca me creql, dot
qice
aman puiule! cand II scapa din mana
mea..."
Nu e rar §i'n poesia poporana, dar
numal in balade.
Roman Grue Grozovanul" :
Aman el cu totl rácnla
Si din fatAl top peria..
0 balada din Bucovina :
El striga in gura mare,
Ed il dam poste spinare ;
El striga : aman I aman 1
Ea m6 'ntorceam 0'1 mai dam...
(Marian, II. 51) )
In balada Doncilä" :
Ah, a m a r, amar Doncill. 1
N'am cerut asa copilA...
pare a fi o er6re in loc de :
Ah, aman, aman, Doncilä I..
cad vorbesce un Turc amenintat de
mOrte §i care cu un moment inainte
icea adversarului seti : ghiaur Don-
Gila !".
v. "Turc.
Amanda, 1 interj. ; tout d'un coup !
h l'assaut ! vite ! Sinonim cu bust a.
Se aude numai in Moldova, unde pare
a fi destul de respandit. S'a introdus
in grain cel mult de prin secolul trecut.
I. CrOnga , Amintiri din copilaria
(Cony. lit. 1881 p. 460) : Iara ea, a