ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

1057 AMESTECXTURX 1058
scrigre cu mai multa poesie in chip
de tragodie..."
Balada Gheorghela§" :
Se pleca ca sa, be apil,
Macovelu Ii da in WA
De be apa, sangerata,
Cu masele-amestecatd...
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 692, 598).
Doina Oltul" :
Oltule, calne spurcat,
Ce viT asa turburat ?
Au la coda te-a plouat
De 'nil vil asa maniat
Si cu sange-ames.'ecat?
Tot cu sange de halducl,
Cu capestre de cal murgi...
(Ibid. 320).
Costachi Negruzzi, Alexandru Lapu§-
nénu, III : In lupta i trinta acésta,
6
masa se resturnase ; ulciórele se sparsesera,
§i vinul amestecat cu sange facuse
o balta pe lespegile salel..."
In graiul vechiu, expresiunea s t ng
e amestecat" avea un deosebit inteles
juridic :
Pravila Moldov. 1646, f. 94 : ceia
ce fact sange amestecatii, ce S dzice
ceia ce'§ curvasca cu rudele §i cu cuscriile
§i cu cumatrele sau finele lora,
acesta sa chiama sange amestecatit,
acesta ver va fi barbatii, vera muiare,
cu moarte sa, se cérte..."
v. "Amestec. Amestecare. Amestecadune.
Amestecaciune (plur. amestecdciuni),
s. f. ; mélange. 0 forma rara §i de
prisos in loc de ame stec sat am
e s t e car e. Pravila dela Govora ,
1640, f. 19 b, o intrebuintéza cu sensul
de incest" : fiiu de a treia nunta
sau näscutil intru amestecdcfune d e
sang e, de uMi Ca ace§té toti sa nu
cutéze a se chemaré preoti..."
v. Amestecare. An?estecat.
Amesteeätbr, -Ore ; adj. et subst. ;
brouillon, intrigant. Cine am e s t eca
22,083,
lucrurile, mai cu séma insa in sens
moral.
Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss. in Acad.
Rom. p. 238): amestecdtorii de rautati
§i a pacii nepriiatini intealt chip 11
zugraviia, Iara eu la dansul alt chip am
cunoscut. .."
Nic. Costin, Letop. II p. 115 : rat
parit Dumitravo-voda [pe Iordachi Cantacuzino]
precum are frati in Tarigrad
§i sint amestecaton de domnii..."
Corbea, Psaltire circa 1700 (Mss. in
Acad. Rom.) ps. XC :
si de cuvintul turburatoril,
Amestecdlora §i pierzãtoril.
v. b2Amestec. Amestecdturd.
AmestecAtar6 (plur. amestecdturi), S.
f. ; 1°. péle-mdle, confusion, bouleversement,
embrouillement; 2°. ingérance, intrigue,
commérage. DesvOlta t6te sensurile
lui am est e c, insa numal in
mil sail cu despret.
1°. amestecdturd pOle-mele".
Miron Costin, Letop. I p. 252 : acea
spaima §i glogozala facandu-se in 6stea
turcésca, cat jumatate de 6ste fugise
de supt corturi la alta parte de
tabara de parasise §i pu§cile §i se facuse
o amestecdturd mare..."
Zilot, Cron. p. 76 :
Oh, si sá fi vut, ce amesteceiturei,
Ce fierbere de om, totl strigand cu o
Neculce, Letop. II p. 230 : ail munit
Craiul Le§esc Mihaiu Ari§novetchi
§i era multa amestecdturd intre
Le61,
ca nu'§1 putea alege Craiu..."
A. Pann, Erotocrit, II p. SS :
El credea 'n sabia'si numal si la dinsa se'nchina,
Tot-d'a-una vrea resbee §'in vec certe scormonla,
Asupra pacilor fOrte avea el in viata 's1 urT
cu mare bucurit aut'amestecaturt...
20. amestecdturd ingérance".
Act moldovenesc din 1677 (A. I. R.
34