ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

293 ADECA. 294
aid acesta asociatiune de idei italicoromana.
v. Butes.
I Ade-. V. 1*.A.d.
2' Ade. v. Aide.
3Ade. V. 2'Adins.
.Adeeh, Mich, aclich, adv.; c'est-h-dire,
savoir, done. Sensul obicinuit actual al
cuvintului este acela pe care ni'l da
Dictionarul Laurian-Maxim : adeca,
termen explicativ, de ex. : mintea, aclect
puterea de a cugeta; termen specificativ,
de ex.: in acel loc eraü pomi,
adeca un mër, un prun i un per."
Cand se introduce pentru prima Ora
in graiu sat se introdusese de curand
un neologism, el are nevoe de un adeca
urmat de cuvintul cel poporan cu a-
cela§l lateles.
Miron Costin, Letop. I, 231 : avea
(tefan-voda TonVa) un Tigan ulna,
adeca perzator de oameni..."
Acelq, I, 341 : Mihne-vocla, Domnul
muntenesc, om fait de nice o frica
de Dumnezet, fara de nice un temelu,
tiran, dirept fantastic, adeca buiguitoriu
in ganduri..."
Ibid. I, 354 : ...a§a de greil rat cuprins
herbinVla, cat pana la Tighine
aü statut franatic, adeca buiguit de
hire..."
Nicolae Costin, Letop. II, 29 : afland
pre Turci caril incungiurase de batea
cetatea Viena, adeca Beclul..."
Dosofteiu, Synax. 1683 , 12 ian.
acesta era din oraplii Savariei Tafoniel,
de ruda mare §i luminata §i vestitil
de cinste la IlliriC, adecd, la 510via6..."
Pe de alta parte, cand crede cine-va
a nu s'a expres destul de clar sat ca
nu §i-a dat gandul pe deplin, off ca n'a
facut decat o introducere la vorba, el
pune un adeca, prin care revine la cestiune.
Gr. Alexandrescu, Dreptatea leului:
Leul, de multh, vreme, rhdicase (*ire
SA se bath cu riga ce se numla Pardos,
Mel era intre diniI o veche prigonire
Si
galcevire mare, pentru un mic folos :
Yrea, adici, sh scie
Cul mal mult se cuvine....
A. Pann, Mq-Albu, II, 63 :
ChcI inthlu e vinul must,
Al doilea herb la gust,
*i al treilea otet :
Nici must, adecd, nici flert...
Alexandri, Rusalifie, sc. I:
adicd,
Thrce, leleo, three, three
Pin'ce badea s'a intdrce.
Val! fulorul mi l'am tors
Ii bddica nu s'a'ntors !
feresca DunineOil pe-o fimee
sa se marite cu vornicu satului, ca nu
mai are parte de barbat..."
gi
Ziot, Cron. p. 111: ... intr'acest chip
Caragea, cad: el in 5 ani trecuti al
Domniel sale petrecênd ca in intunerecul
nopii, sloboda Mara nesaVsa,
hrapind din tell i fi i curmeqi§
§i dosi§, lar intru al 6lea an incepend
a se lumina de ilk), adica a se descoperi
ale lui fapte t6te, dupa mijlocul
ce aü lucrat Banul Filipescul de le-ati
aretat Portei prin Rosia..."
Dosoftelu, 1680, f. 119 a : psalomul
canteculul la dzua simbetil, adecd ce
va sa fie la kudet.."
Dar acest sens de c'est-a-dire", prin
care adeca e sinonim cu locutiunile :
vrea sa qica i ce se (lice, nu
este singurul §i nu e cel mai vechin.
In texturile din secolul XVI ne intimpina
la tot pasul adeca cu inteles
de eca, eta", voici".
In Codicele Voronetian circa 1550
(hiss. Acad. Rom.) de patru on pe
pag. 131-133:
ro*