ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

-
203 ACOPER 204
Aeon (plur. aconite), S. f. ; étui
a aiguilles. Derivat din aconiu = ac
o grande aiguille" prin sufixul
tä, acest cuvint se intrebuint6za numai
in Banat: ac, aconitd, degetariu,
ungbita..." (Preut M. Dragalina, c. Borlova).
Tot in Banat se mai aude cu
acela§i sens vorba a chet: pinza se
cOsa cu acul i aconiul, acele se tin
in a chet..." (S. Liuba, c. Maidan).
Ambele forme sint de tot provinciale.
v. 1AcYriY.
Acbn1u. v. Acoiu.
Aebpör (acoperit, acoperire), vb. ;
couvrir, voiler, cacher.
Dictionarele ne mai Oat §i forma :
acoperiu, care insa e indoiOsa.
In tOte acceptiunile sale, acoper este
in antitesa cu descop6 r.
...
Noul Testament 1648, Luc. XII, 2:
ca nemica nu ..,013av cTh avyxs-
iasteacoperitcare xallipttivov
sä nu sa d e s- kriv S (nix o-
.0 s-
c o ap er e... zalv 99
z a t
Cantemir, Istoria ieroglifica (Mss.
Acad. Rom.) p. 52 : ...precum focul
in piatra mai virtoasa 0 in fierul mai
indesat ascuns fiind dinteacela§i §i
mai tare lovindu-sa sainteiaza, a§é
gi
Acoiu.
sufletul plin de vrednicie, pre cat
mai mult s acopere, pre atata mai tare
sa descopere..."
mai jos :
lbid. p. 53 : ...zavistnicul §i viclianul
numai atuncO graia§te adevarul,
cand sau zavistia de s.co peri ndu
-sa spre rau nu sporé§te, sau vicle§ugul
cu Ull cuvint a adevärului
acoperind , spre mai mare rau pre
alta data il opre§te..."
Diferitele acceptiuni ale lui acoper
decurg t6te din sinonimica sa: pe de
o parte, cu inv ale s c; pe de alta, cu
ascund.
I. In sensul proprit al cuviaului,
a acoperi fiind a pune sail a intinde
un ce peste alt ce-va, e sinonim cu
in v alir e, care la rindul set e sinonirn
cu infa§are : infa§are
insa este punerea unui ce peste alt
ce-va de giur impregiur; inv alir e este
aceiai actiune d'asupra.§i pe margini;
acoperire, tot aceia numai d'asupra.
Moxa, Cron. 1620, p. 348 : deci slobozi
Dumnezeu sloata ceriului §i se
vrasara ploi de acoperird pamantul..."
In rugaciunea Sf-lui Sisin , text
circa 1680 (Cuv. d. bat% II, 291):
cinstitul ve§bmantul ce acopere cinstitul
capul lui..."
Silvestru; 1661, f. 243 a : ...atunci
apele ne-au vrutS acoperi pre nol, ran
au vruth trOce preste sufletulti mieu..."
Ibid. f. 270 a :
Ps. CXLVI, 8: ...qui co op e-
27cela ce acoapere rit coelum in
ceriult cu noori... nubibus...
N. Muste, Letop. III, 74: ...at prins
putinei robi §i at dat foc satului ; a-
§ijdere §i alte sate pin pregiur, tot
le-at dat foc; satele dese cu case multe,
cat acoperise vazduhul de furn..."
Enache Cogalnicénu, Letop. III, 192 :
In zilele lui Grigorie Ghica s'au facut
§'un cutremur mare, care at tinut un
rninut de cOs; §i mare spaima all cazut
asupra norodului, i multe ziduri
ah cazut; care §i manastire Goliei,
fiind ca o tocmia intr'acé vara t
o
acoperia cu fer alb, ca arsése in zilele
Jul Constantin Veda Mavrocordat,
fiind me§teri Unguri din taxa TJngurésca,
all cazut toate cubelile manastirii
peste dan§ii..."
De aci figurat :
Dad, vre o cugetare
C'o umbra de Intristare
Fruntea mea acoperia...
(Gr. Alexandrescu)
§i