ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

613 LAJUN 614
primitiv de jejuniu in se intrebuinteza
in grail' din ce in ce mai putin;
dar e fOrte respandit cu sensul derivat
de:
II°. ajun ca sinonim cu prei sail
presera.
Acest inteles nu l'a avut Ind o data
prototipul latin §i nu'l ail nicairi derivatele
romanice. Exista insa un paralelism
logic deplin intre romanul a-
jun prer i francesul v eille
(=lat.
vi gili a) prer, caci in primii secoli
al cre§tinismuldf preset-a serbatorii era
menita postului i veghiarii tot-o-data
(Martigny, Diet. d'antiqu. chretiennes,
340), far prin urmare, plecand din acelqi
punct pe doö Ci, unii aü capötat
pe ajun dies profestus", alii pe
veilledies profestus".
Se qice de o potriva bine: ajunul
Bobotezel, ajunul Pascilor, ajunul lui
san-VAsilu saa al Anului-nott, dar mai
cu deosebire ajunul Nasceril Domnului
sat ajunul CracIunului.
Gheorgachi, Letop. III, 306 : In
zioa aglunuha Sf6mtu1uI Vasilie are
purtare de grija Hatmanul cu Aga la
ante cesuri din zi sa se afle tan, shijitorimea
la Curte cu zapciff lor i cu
puscile a-mana..."
Ibid. 301: Obiceiu veclifu all fost,
care s'aii urmat i pina la Grigorie-
-voda Ghica, la agIunul Cr acIun u-
1 u I, cum i la Bobotez a, se facea
masa domnesca in spatarie, §ezand Mitropolitul
cu Episcopii i cu bolerff cei
cu boierli i pe cine mai poruncIa Dom-
nul §i din cei mazili, insa masa fara
caftane i fart dvorela, cu cantarI bisericescI,
cu mehterhanea §i cu tigani..."
Fara notiune de serbatcire, se Tce :
in ajunul batäliei, in ajunul casatoriel,
in ajunul rescOleI etc.
Alexandri, Cetatea NemtuluI, act II
sc. 2 : Nu me sfiesc acu, in agiunul
m o r tii, s'o marturisesc in auclul cime
nilor..."
Preset-a Nascerii Domnului este singura
care s'a personificat de popor
sub numele devenit mitologic de Mq-
Ajun.
De la Vrancea (B. tefariescu), Sultanica
p. .218: Ai de veniati Floriile,
Pa§tele cu hainele noul, St. Ille cu
pepenii de Pantilirnon, M o -Ajunul cu
bolindqele, acesta prasila voinica
vide umplea mahalaua de veselie §i de
nazdravanil"..."
Colincla din Dobrogea:
Asta seal,
Florile dalbe
Mare sara,
Sara marelui Ajun,
Maul e cliva lul Craciu n,
Cãnd aice pe pamint
S'a nascut Domnul cel sfint...
(Burada, Calitoria p. 51)
In Mehedintl :
Buna ioa lui Ajun,
Da'l mai bun'a lui Craclu n!
Ce'l in casa sä tradsca,
Ce'i afar' sä isvorasca :
Oile lanOse,
Vacile laptOse,
Porcil unturosi
Sa'l manance Omenil sanatost...
(Preut 0. Ionescu, c. isesci1; C. Dr&gbicescu,
c. Bistrita).
In Banat:
Buna cliva lul Ajun,
Ca'i mai bun'a lui Craciu n,
Cal Cu miel,
saa :
Cu purcei,
CA'l cu nucl
De cele dulci,
Cu alune
De cele bune...
Imbla junil lul Craciu n!
imbla junil lul Ajunl
Tot cantand §i colindand,
Pre DumneljeU. laudand 1
Fa-te gazda vesel, bun,
Ca e cliva lui .Ajun...
S. MangIudt, Calindar 182 p. 10-n)
20*