ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

627 AJUNG 628
lul imprecativ al lui ajung, incat i se
pare ca cine-va jura saü blastema pe
data ce resuna. acest cuvint, bunä-óra
in urmaterea gluma poporana din Moldova
:
SA n'aglung &Vele
Cu piclOrele
Si luna
Cu mama !
(Preut C. Gerveseu, Ném, cora. Roznovu)
De aci apoi, prin antitesa, nu ajun-
gd..." sa lea ca o ap6rare de blestem
saü chiar ca o formula de bine-cuvintare.
Doina ardelenesca:
Codrule, frunc15, rötunda,
Pico brurna, nu te-ajungd!
Codrule, fruncluta, lata,
rice bruma, nu to bat M..
(Reteganu, Poes. pop. 39)
In idiotismi: a ajunge pe cine-va
pkatul, césul reb, osinda, ciuma etc.
Balada Bacliul" :
Turcil sax% i fugea,
Dar pöcatu'l agtungea!
Care scapa de stilpan,
Nu scapa de buzdugan...
Zilot, Cron. p. 113 : priimiti dela
Mateit-Voda incóce, mai virtos nemul
Cantacozinilor, pentru milostivire a se
chivernisi aid, inca §i rudindu-se cu
Romani, el nu s'ail multumit pe atata,
ci ail rivnit i la Scaunul Domniei,
pe carele in cea din urma, l'ati si do-
bandit, calcand facerile de bine §i paipea
Romanilor §i nesocotind cá pëca .
tul nemultumirii II va ajunge vreodiniera..."
Beldiman, Tragod. v. 4021:
Mulerl ce avea prin cask pe tOte le-ail
desbracat,
Cea mal mare osindire, la purces ele-au
cercat ;
Pe tOte-aii ajun3 osinda, sfirsitul ai fost
urit,
Cad cate-aii fost burduhOse, pe tOte le-an
omorit...
Moxa, 1620, p. 398: (Isachie Compent])
domnila intelepnte, ce curand
l'ajunserd boale grele..."
Legenda Sf. Nicolae, sec. XVII (Cod.
Mss. miscell. al Bis. Sf. Nic. din Bra-
sov,
p. 166): nu faceti rau, sa nu va
ajungel rau..."
Basmul Tinerqe fara batranete"
(Ispirescu, Leg. 5): blastemul parin-
tilor le-a ajuns, i d'aia s'ad facut li-
ghioi a§a precum le vecp..."
Un cantec poporan :
sail:
Val Roman de capul teii,
Cum te-agiunse cOsul red
!..
(Alex. Poes. pop. 2., 238)
Frunga, verde de negara I
Val sarmana biatä tera,
Cum te-agiunse focul Oral...
(Ibid. 246).
v. Dor.
3°. Ajung atteindre, saisir" ca termen
juridic.
Lexicon Budan: ajung pre cine:va cu
procesu, adeca Ii inving, causa vinco
quempiam, Jemanden den Proces abgewinnen".
E ferte des in pretiósa Condica de
Judecqi a lul Constantin Brancovan,
1692 --1713 (Mss. in Arch. Stat.); de
exemplu :
P. 91: Deci au fost ramas erbu
cu fii-sau Manole de judecata, dinainte
boiarilor domnii méle ce scriu mai sus,
§i au luat Vasilie vel capitan i carte
bolarilor domnii mele ce sant mai sus
zi§i de judecata §i de ramas la mana
lui, i 'far au stapanit aceste vii pre
seama lui, precum le-au cumparat §i
precum l'au ajunsu judecata..."
P. 151: cand s'ar evi acele carti
veri la ce judecata, sa se ia dela mana
ei i sa se de la mana Neculii Banul
§i a nepotilor lui, dupa cum a u ajunsu
judecatile..."
P. 211 : Iar LW) §i Ilie §i. Matel