ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

371 1ADUC 372
c) Despre o situatiune in genere,
materiala saü morala.
Zilot, Cron. p. 115: Brancovenul
intelese invlaciunea Cantacuzinulul ;
dar ce sä faca atuncl la ala césuri
primejdiese? Mt de cat sta incremenit,
a§teptand ce va aduce intAmplarea..."
Acela§T p. 103:
Dakil stAtura.:
Minuni fãcura,
Cum sint sciute
In cArti trecute ;
Pre chlar Romanii,
'Lumii tiranii,
A§a'i aduse
Supt bir II puse...
Tot astfel: n'am putut aduce pe tata-teil
sa't1 dea voe..." (L. M.), uncle ca
§i la Zilot dupa aduc se sub-iqelege
: in stare".
Costachi Negruzzi, Zoe, I : Val mie
nenorocita! 'fan la ce am ajuns! iata
in ce stare m'ai adus! m desprquescI
dupa ce m'aI
Acela§1, Aprodul Purice:
Pricina bejánAriel s'a jalei obscesci; tu esti,
Hot turbat Si fail lege, care pratli si pustiescl!
Care vii cu cete multe de talhari §i prädAtori
S'aducl jale in loca§ul unor pacinici muncitorl..
UPOmele necepte aduc friguri = les
fruits verts donnent les flèvres"
(Pontbriant).
A aduce bucuria parinVlor; a aduce
multamire celor ce ne indatoreza; marl
greutati ni-41 adus pe cap ; marl incurcitturI
aduserd Romanilor vecinil
lor cre§tinI" (L. M.).
d) Despre cugetari, vorbe, opiniuni
luate de aiurl.
In graiul vechiu, cu sensul de : citer
un auteur, un passage, une sentence",
se qicea : aduc, sat : aducla mij I o c,
orl: a-mijloc.
Cuvintul Sf. Ioan Crisostom, text din
sec. XVII (Cod. Mss. miscell. al Bis.
Sf. Nicolae din Bra§ov) :
p. 504 : sa aducemi 1a milj ocii i
graitorii lui Dumnedzau §i s auzima
dela ei ce de eretici inva.ta pre noi... ;
p. 509 : inca §i. prorocii ce-au fostü
mai de 'nainte de de-multil alijdere
graira,, dereptil acela nevoiqa Taste sa
aducemii §i pre acqté la milj o c ;
p. 510 : laste-ne destula aöasta, au
aduce-voiu a milj o c
de easte grainda ?
i toti prorocii
Tot aci pare a'§1 aye locul Beldiman,
Tragod. v. 21 :
Aice am trebuintA pe Iraclitti sh aduc,
Starea Moldovei sit plangA, sail s puiu s scrie
lung,
Dar incatu'i prin putinta, me voiu nevoi si ed
Osinda taril a scrie, ori catu'ml va fi de grad...
II° Compusul: aduc a-minte.
Pravila Moldov. 1646, f. 35 : va
dzice ca, nu'l cuno4te pre vändzätorIulti
cela ce i l'au vandutil, sau nu's
poate aduce a-m ente..."
Se construesce generalmente cu de",
ferte rar cu p r e".
Moxa, 1620, p. 378 : nu numal bolarilorii
le facia ram, ce'§ aduse a-mente
d e patima candii era el in Hersont..."
Corbea, Psaltire 1700 (Mss. in Acad.
Rom.), ps. XXI :
Aduce-§-vor d e Domnul a-m in t e,
s'or intoarce la dins cu cinste.
Samuil Clain, InvataturT (Blaj, 1784)
p. 10 : Iara ela cu fqa vesela §i vo-
Ioasa au raspuns : cu adevarat, pre
bun prilaten al mieu te marturisescO,
si aducdndu-mi a-rninte de ace puinä
cinste
ce mi-al dat, astazi. cu ca-
math ti-o volu intoarce..."
Intr'o propositiune negativa este elegant
de a pune pe a -mint e" inainte
de aduc :
Moxa, p. 390 : maincamil i bemil
de preunA cu domniia ta, i a-rninte
nu ne aducemii d e 'nsul..."