ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

551 AIDOMA 552
sag :
M'olu si duce, is ca dusk
Numai flOrea nu inn pusa,
Dara flOrea pune-volu
Si de-a icea duce-m'oiu,
Duce-m'oiu d'aici din sat
St le fac la bade larg...
(Jarnik-Bärsanu, 188)
Du-n-16, Dómne, de pe-aici,
Undo sint clilele mid,
Ca pe-a icea s'aa marit
Si Omenif s'au reit...
(Ibid. 213)
Forma aid circulezt in gralu mai
mult decat forma aice, i ambele mai
putin decat emfaticul aice a. Catetrele
lipsesc dialectului istriano-roman,
care intrebuintéza numal pe acia sag
c i a ( = lat. ecc'hic ± a), 0 dialectului
macedo-roman, unde sint inlocuite
prin acia i prin forma forte interesanta
a 6 c e, corespumptóre daco-romanului
ac6ce in intea c O C e"
(= lat. ecc'hocce), care insg, la nol are
sensul de mivare spre aice", lar nu
27stare pe aice".
v. Aci. Acicea. Acilea. Acóce.
Acolea. Aicea. Adce. Id...
Aicea s. &Iola, adv.; ici. Format din
aice sag aici prin emfaticul -a
(v. 5A), aicea sat aicia pastr6za ace-
Ia0 nuanta de sens, dar e cu mult
mai des in circulatiune, nu numal in
viul gralu, ci mai ales in vechile textuft,
in cari insa el se afla in concure*,
cu dubletul seg acice a. A§a
in Omiliarul dela Govora , 1642, pe
aceia0 paging, 49 a : aicé cunoaltet
me§tera in§elaciune draCasca..." §i :
acic6 vei ved6 multim6 pgcatelor
tale..."; sad pe pag. 61 a : nu numai
acolo va sa mun6asca, ce i aice mun-
c6§te lute..." 6i
: tu acic6 cauta
putinel, frate i soro..."
In Dictionarul Mss. Bangt6n circa
1670 (Col. 1. Tr. 1883 p. 422) ne in-
timpina numal forma emfatica : Aicsa.
Hic." In cel slavo-roman din acela§i
epoca (Mss. al Societätii Archeologice
din Moscva) f. 60 a :
ZAC, aicea;
n4,3,6umili, de a i C e..."
v. Aice. Acicea.
, .
Aidoma, adv.; exactement comme
ça, de point en point, comme deux
gouttes d'eau. Sinonim cu as amen e,
la fel, leit, intocmal, dar mai
afirmativ.
Aidoma = deplin asemenea, togmai
ma, real, impelitat; de ex. : copilul
acesta este tata-set aidoma; am
v6qut pe dracul aidoma..." (L. M.).
Dr. Polysu: Aidoma = ahnlich ;
gleich ; wirklich ; ganz ahnlich, ganz
gleich; akurat ; aidoma la chip =
wie aus dem. Gesichte geschnitten".
v. Asemene. Leit.
Nici o data nu se accent6za pe o:
aidarna (Cihac, II, 3), ci numal pe i.
I. Articarescu, p. 228 :
Cum e, d'ar fi véclut
La toti, slavit, placut
Ar fi ast chip ceresc
Aicloma ca tine...
0'ntr'un alt loc :
E nemerit cu fete vii, aidoma'ti portret...
Caragea, Legluire, 1818, p. 58: Dupa
ce sa va orandui epitropul, pang, a nu
sil apuca de chivernisir6 lucrurilor,
datoriu iaste s. faca doao catastip
anume de prilmir6 averii §i. a datoriel
nevarsnecului, §i pre unul dupa ce'l
va iscdi insu0, 0'1 vor adeveri rudele
sau judecatorii, sa sa dé in pg.strare
la Mitropolie sau la Episcopil
sau la Yorniciia ob§tirilor, bra cela-
lalt,
(i
i acela iscMit i adeverit a idoma
ii/kota), sa '1 popresca insu§1..."
Basmul Fata cu pieze rele" : ...la
Arapólca cutare se gasesce un petec