ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

929 ALTFEL 930
sele preparatiuni farmaceutice, Mite
amestecate, prin cari medicina de alta
data vindeca ranile §i mutcaturile cele
veninóse.
La FlOrea Copilul, Insemnare pentru
cate doftorii, 1788 (Mss. in Arch. Stat.),
care de altmintrea intrebuirrtéza numal
cuvinte devenite poporane in timpul
set : Pentru ciumica, ferOsca Dumnezeu,
cand nu sparge curand, sa caute
melci sa-i piseze cu coajá cu tot, sau
icre negre ca sa sparga buba, sau altanbagtirgac
dela Wan cu carpa sa
ung sá pue de-asupra bubei. . ."
Turcesce altin b a §t iri aq insemnéza
literalmente archi-theriaque
d' or".
v. Ciumica. Tiriac.
Altangek. V. Altângic.
AltO.ngie (pl. altangicuri), S. n.; t. de
Botan. : capucine, Tropaeolum majus.
0 frumOsa fibre de grädina de origine
din America, cunoscuta la nol In popor
mai cu sema sub numele de c o ndurul-DOmnel
§i pe a-locuricaltuna§
I. Alteingic se aude numal in
Moldova §i'n Dobrogea.
Alkingicuri se chiama calu n a-
§ i I" (St. Voinea , Dobrogea , c. Somova).
Acela§1 fel de flOre se clice c o n
duri i altdngicun..." (I. Major, Tutova,
c. Plopana).
In Dobrogea circuléz i forma a 1t
an ac (N. Andriescu, Constanta, c.
Beilic).
Dr. D. Brandza a auclit pe la Börlad
variantul feminin altange a, la plural
altangele.
Cuvint turcesc, dela alt in aur",
din causa culorii aurore fonce" a acestei
flori (Littré, v. Capucine). Bulgaresce
se chiama la t inka prin me-
22,083
tatesä din altink a, forma cea mai
apropiata de dobrogenul alt an a C.
v. Blabornic. Condurul-Domnei.
Altit-Ora,
alte-od, adv. ; une autre
fois. In graiul actual e sinonim cu
al t a-dat a, cu care se §i amesteca
in flexiune ; in vechile texturi, cand se
construesce cu d e, insemneza odin
bra §i Ore-cand.
Codicele Voronqian circa 1550 (Mss.
in Acad. Rom.) :
Petr. I, 2, 10 :
ceia ce d e alta
oara neoamenri,
e iacmu oamerii
lu Dumnedzeu...
... qui a 1 i
quando non
populus, nunc autern
populus Dei..
in Noul Testament din 1648 : cari
o a r e- c and ia nu eratt oameni ...",
Tar in Biblia din 1688 : carii o din
o ara nu erati norodt..."; §i tot ma
in alte pasage, pretutindeni d e altd
órd aliquando" din Codicele Voronetian
corespuncrend cu oar e -c and §i
odiniora din cele-l'alte doe contexturi.
In oposiVune cu une-ori:
Costachi Negruzzi, Zoe, III : u n eo
ri un tremur fioros o apuca, alteori
ridica frumo§ii sei ochi spre cer §i
suspinand II frangea mainele..."
Proverb : U ne-ori curge i alteori.
pica" (Pann, II, 69).
v. Alta-data. Oare-ccind. Odinióra.
Alt-cum, adv. ; autrement. Sinonim
cu altmintre i altfel. Se aude
des in Ardel §i'n Banat.
v. Aimintre. Altfel. Cum.
2 3.Altfel S. altfbl, Subst. , adj. et
adv. ; 1°. autre sorte, autre espece ;
2°. d'autre sorte, d'autre espece, autre
; 3°. autrement, d'une maniere différente,
sinon.
§i
ca substantiv sat adjectiv, i ca
,30
1-