ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

III
Dumnezau ca s. ru§ineze pre cele tari
iqelepte ; §i cele neputligoase ale lumii
alusd Dumnedzau ca sa ru§ineze
pre cele taxi ; i cele fait, de rod ale
lumii i cele batgocorite i calcate ulasa
Domnul..."
v. Las.
La col. 726 dupa rindul 35:
2Albe s. albele, s. f. pl. ; t. de My-
thol. popul. : 1°. fees bienfaisantes chez
les Daco-roumains ; 2°. fees malfaisantes
chez les Macedo-roumains.
v. 2.A1bul.
La col. 741 dupa rindul 3 :
Cubit,
s. f.; blancheur. In loc de a 1-
béta sati albi me, la Dosofteiu ,
Synaxar 1683, 23 oct. f. 81 a :
era panda a 1 b ti ca omatulti : ni sa
punia pre ochi eata de albiia lor ; §i
vadzurnt fata, lui, i de multe batraniqe
nu i sa vedia ochii . ."
v. Albecb.
-id.
La col. 763 dupa rindul 5 :
La Macedo-romani, din contra, A 1 b e
sail cline albe sint Ielele. Credinta
populara le atribue aceiai putere redfacotóre
ca §i. Ielelor, adica. : paralisarea
diferitelor membre i parti ale cor-
ADDENDA nr
FIN EA
TOMULUI I.
ERRATA
pului, a limbei, a auqului chiar. Expresiunile
consacrate pentru a desemna
pretinsa bOla cape-tan dela Alb e
sint : agudit di Alb e (lovit de Iele)
sat : loat di A.1 b e..." (linenu, Ielele,
p. 25-6).
La col. 764, in rindul 8 sa, se suprime disparut",
si apol chip& rindul 35 sa se adauge:
Substantivul al b 6 r e, de unde vine
ulburi'd, se mai aude in Bucovina.
Basmul Sucna-murga" (Sbiera, Po
vqti p. 91) : N'am v6clut nimica
clise el dent pamintul ca un mu-
pnoiu, §i un feliu de albOre ca
apa pinprejurul lui..."
La col. 904 dup5. rindul 17:
Almhs, s. M. ; diarnan t. Din grecul
chicipag, prin forma turco-persiana a 1m
a s , acest cuvint a strabatut la
RAI 0 la Romani. Se aflä mai de
multe oil in inventarul autograf de
odOrele lui Petru-voda chiopul., 1580
(Mss. in Acad. Rom.), de ex. : on
left cu almas, altul left mai mic cu
almas, iara un asnic cii almas cu iacut...";
sat
: on almas mari mi gloc,
SO almas ping or lui . ."
v. Adamant. Diamant.
ColOna Rind.: Tiparit : Citesce:
96 16 de sus Abir I''Abur
128 21 land land san de picior.
201 12 timp loc
270 16 de jos reciprocul reflexivul
969 2 teur tour
1049 23 ammaniti are amminatiare
11
NB. Pentru indicarea primulul erratum sintern recunoscStori d-lui H. Tiktin din Iasi, care a bine-voit
a'l senmala intr'un articol special din Litteraturblatt für germanische und romanische Philologio. Vorn
profita i pe viitor cu gratitudine de ori-ce indreptarl analege din parte'l.
car